المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:9

← المزامير 118:8	المزامير 118:9 (AVD)	المزامير 118:10 →
ٱلِٱحْتِمَاءُ بِٱلرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ عَلَى إِنْسَانٍ.	ٱلِٱحْتِمَاءُ بِٱلرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ.	كُلُّ ٱلْأُمَمِ أَحَاطُوا بِي. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

نص العدد

AVD

ٱلِٱحْتِمَاءُ^H2620 بِٱلرَّبِّ^H3068 خَيْرٌ^H2896 مِنَ^H982 ٱلتَّوَكُّلِ^H982 عَلَى^H5081 ٱلرُّؤَسَاءِ.^H5081

العبرية الأصلية

טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לַ/חֲס֥וֹת	la./cha.Sot	H2620	HR/Vqc
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ֝/בְּטֹ֗חַ	mi./be.To.ach	H982	HR/Vqc
בִּ/נְדִיבִֽים	bi/n.di.Vim	H5081	HR/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ — المزامير 146:3-5, إشعياء 30:2-3, إشعياء 30:15-17, إشعياء 31:1, إشعياء 31:8, إشعياء 36:6-7, حزقيال 29:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد