الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:7

← إشعياء 30:6	إشعياء 30:7 (AVD)	إشعياء 30:8 →
وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ بَهَائِمِ ٱلْجَنُوبِ: فِي أَرْضِ شِدَّةٍ وَضِيقَةٍ، مِنْهَا ٱللَّبْوَةُ وَٱلْأَسَدُ، ٱلْأَفْعَى وَٱلثُّعْبَانُ ٱلسَّامُّ ٱلطَّيَّارُ، يَحْمِلُونَ عَلَى أَكْتَافِ ٱلْحَمِيرِ ثَرْوَتَهُمْ، وَعَلَى أَسْنِمَةِ ٱلْجِمَالِ كُنُوزَهُمْ، إِلَى شَعْبٍ لَا يَنْفَعُ.	فَإِنَّ مِصْرَ تُعِينُ بَاطِلًا وَعَبَثًا، لِذَلِكَ دَعَوْتُهَا «رَهَبَ ٱلْجُلُوسِ».	تَعَالَ ٱلْآنَ ٱكْتُبْ هَذَا عِنْدَهُمْ عَلَى لَوْحٍ وَٱرْسُمْهُ فِي سِفْرٍ، لِيَكُونَ لِزَمَنٍ آتٍ لِلْأَبَدِ إِلَى ٱلدُّهُورِ.

نص العدد

AVD

فَإِنَّ^H4714 مِصْرَ^H4714 تُعِينُ^H5826 بَاطِلًا^H1892 وَعَبَثًا،^H7385 لِذَلِكَ^H3651 دَعَوْتُهَا^{H7121 H2063} «رَهَبَ^H7293 ٱلْجُلُوسِ».^{H1992 H7674}

العبرية الأصلية

וּמִצְרַיִם הֶבֶל וָרִיק יַעְזֹרוּ לָכֵן קָרָאתִי לָזֹאת רַהַב הֵם שָׁבֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִצְרַ֕יִם	u./mitz.Ra.yim	H4714	HC/Np
הֶ֥בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
וָ/רִ֖יק	va./Rik	H7385	HC/Ncmsa
יַעְזֹ֑רוּ	ya'.Zo.ru	H5826	HVqi3mp
לָ/כֵן֙	la./Khen	H3651	HR/D
קָרָ֣אתִי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
לָ/זֹ֔את	la./Zot	H2063	HR/Pdxfs
רַ֥הַב	Ra.hav	H7293	HNp
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp
שָֽׁבֶת	Sha.vet	H7674	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): من רָהַב (râhab) [H7292]; تَبَجُّح (مُتَبَجِّح)
H7385 — רִיק (rîyq, reek): من רוּק (rûwq) [H7324]; فراغ؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا
H7674 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; راحة، انقطاع، توقّف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَإِنَّ مِصْرَ — إشعياء 31:1-5, إرميا 37:7
ٱلْجُلُوسِ — الخروج 14:13, المزامير 76:8-9, المزامير 118:8-9, إشعياء 2:22, إشعياء 7:4, إشعياء 28:12, إشعياء 30:15, مراثي إرميا 3:26, هوشع 5:13

إحالات متبادلة (9): القضاة 7:21, الملوك الثاني 18:21, أخبار الأيام الثاني 20:17, أيوب 9:13, المزامير 60:11, إشعياء 20:5, إشعياء 30:12, حزقيال 16:33, هوشع 12:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحماية; الاتكال
نيف: الثقة; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; رَاحَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث