الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 28 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:12

← إشعياء 28:11	إشعياء 28:12 (AVD)	إشعياء 28:13 →
إِنَّهُ بِشَفَةٍ لَكْنَاءَ وَبِلِسَانٍ آخَرَ يُكَلِّمُ هَذَا ٱلشَّعْبَ،	ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمْ: «هَذِهِ هِيَ ٱلرَّاحَةُ. أَرِيحُوا ٱلرَّازِحَ، وَهَذَا هُوَ ٱلسُّكُونُ». وَلَكِنْ لَمْ يَشَاءُوا أَنْ يَسْمَعُوا.	فَكَانَ لَهُمْ قَوْلُ ٱلرَّبِّ: أَمْرًا عَلَى أَمْرٍ. أَمْرًا عَلَى أَمْرٍ. فَرْضًا عَلَى فَرْضٍ. فَرْضًا عَلَى فَرْضٍ. هُنَا قَلِيلًا هُنَاكَ قَلِيلًا، لِكَيْ يَذْهَبُوا وَيَسْقُطُوا إِلَى ٱلْوَرَاءِ وَيَنْكَسِرُوا وَيُصَادُوا فَيُؤْخَذُوا.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H834 قَالَ^H559 لَهُمْ:^H413 «هَذِهِ^H2063 هِيَ^H2063 ٱلرَّاحَةُ.^H4496 أَرِيحُوا^H5117 ٱلرَّازِحَ،^H5889 وَهَذَا^H2063 هُوَ^H2063 ٱلسُّكُونُ».^H4774 وَلَكِنْ^H3808 لَمْ^H3808 يَشَاءُوا^H14 أَنْ^H8085 يَسْمَعُوا.^H8085

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר ׀ אָמַר אֲלֵיהֶם זֹאת הַמְּנוּחָה הָנִיחוּ לֶעָיֵף וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וְלֹא אָבוּא שְׁמֹועַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲלֵי/הֶ֗ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
זֹ֤את	zot	H2063	HPdxfs
הַ/מְּנוּחָה֙	ha./me.nu.Chah	H4496	HTd/Ncbsa
הָנִ֣יחוּ	ha.Ni.chu	H5117	HVhv2mp
לֶֽ/עָיֵ֔ף	le./'a.Yef	H5889	HRd/Aamsa
וְ/זֹ֖את	ve./Zot	H2063	HC/Pdxfs
הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה	ha./mar.ge.'Ah	H4774	HTd/Ncfsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אָב֖וּא	'a.Vu'	H14	HVqp3cp
שְׁמֽוֹעַ	she.Mo.a'	H8085	HVqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): جذر أولي; تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): أو מְנֻחָה (mᵉnuchâh)؛ مؤنث מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; راحة أو (حاليًا) بسلام؛ ومجازًا تعزية (وخصوصًا الزواج)؛ ومن ثمّ (محسوسًا) مسكن
H4774 — מַרְגֵּעָה (margêʻâh, mar-gay-aw'): من רָגַע (râgaʻ) [H7280]; رَاحَة
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): من עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; مُعْيٍ
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّاحَةُ — أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 16:8-9, إشعياء 30:15, إرميا 6:16, متى 11:28-29
يَشَاءُوا — المزامير 81:11-13, إرميا 44:16, زكريا 7:11, زكريا 7:14, العبرانيين 12:25

إحالات متبادلة (7): العدد 10:33, إشعياء 29:12, إشعياء 30:7, لوقا 14:18, كورنثوس الأولى 14:21, تيموثاوس الثانية 4:3, العبرانيين 4:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الراحة - القلق; الإرادة الذاتية والخضوع; الاعتدال - الإفراط
توري: دَعْوَة ٱلله
نيف: عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِشَعْيَاء; السلام; الاقتباسات والإشارات; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 28 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث