الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:12

← إشعياء 29:11	إشعياء 29:12 (AVD)	إشعياء 29:13 →
وَصَارَتْ لَكُمْ رُؤْيَا ٱلْكُلِّ مِثْلَ كَلَامِ ٱلسِّفْرِ ٱلْمَخْتُومِ ٱلَّذِي يَدْفَعُونَهُ لِعَارِفِ ٱلْكِتَابَةِ قَائِلِينَ: «ٱقْرَأْ هَذَا». فَيَقُولُ: «لَا أَسْتَطِيعُ لِأَنَّهُ مَخْتُومٌ».	أَوْ يُدْفَعُ ٱلْكِتَابُ لِمَنْ لَا يَعْرِفُ ٱلْكِتَابَةَ وَيُقَالُ لَهُ: «ٱقْرَأْ هَذَا». فَيَقُولُ: «لَا أَعْرِفُ ٱلْكِتَابَةَ».	فَقَالَ ٱلسَّيِّدُ: «لِأَنَّ هَذَا ٱلشَّعْبَ قَدِ ٱقْتَرَبَ إِلَيَّ بِفَمِهِ وَأَكْرَمَنِي بِشَفَتَيْهِ، وَأَمَّا قَلْبُهُ فَأَبْعَدَهُ عَنِّي، وَصَارَتْ مَخَافَتُهُمْ مِنِّي وَصِيَّةَ ٱلنَّاسِ مُعَلَّمَةً.

نص العدد

AVD

أَوْ^H5414 يُدْفَعُ^H5414 ٱلْكِتَابُ^H5612 لِمَنْ^{H5921 H834} لَا^H3808 يَعْرِفُ^H3045 ٱلْكِتَابَةَ^H5612 وَيُقَالُ^H559 لَهُ:^H559 «ٱقْرَأْ^{H7121 H4994} هَذَا».^H2088 فَيَقُولُ:^H559 «لَا^H3808 أَعْرِفُ^H3045 ٱلْكِتَابَةَ».^H5612

العبرية الأصلية

וְנִתַּן הַסֵּפֶר עַל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע סֵפֶר לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא יָדַעְתִּי סֵפֶר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נִתַּ֣ן	ve./ni.Tan	H5414	HC/VNq3ms
הַ/סֵּ֗פֶר	ha./Se.fer	H5612	HTd/Ncmsa
עַל֩	'al	H5921	HR
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָדַ֥ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
סֵ֛פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsa
לֵ/אמֹ֖ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
קְרָ֣א	ke.Ra'	H7121	HVqv2ms
נָא	na'-	H4994	HTe
זֶ֑ה	Zeh	H2088	HPdxms
וְ/אָמַ֕ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָדַ֖עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
סֵֽפֶר	Se.fer	H5612	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْرِفُ — إشعياء 28:12-13, إشعياء 29:18, إرميا 5:4, هوشع 4:6, يوحنا 7:15-16

إحالات متبادلة (4): لوقا 7:32, لوقا 14:18, كورنثوس الأولى 14:16, رؤيا يوحنا 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْعَمَى; إِشَعْيَاء; الرفض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث