الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:2

← إشعياء 30:1	إشعياء 30:2 (AVD)	إشعياء 30:3 →
«وَيْلٌ لِلْبَنِينَ ٱلْمُتَمَرِّدِينَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، حَتَّى أَنَّهُمْ يُجْرُونَ رَأْيًا وَلَيْسَ مِنِّي، وَيَسْكُبُونَ سَكِيبًا وَلَيْسَ بِرُوحِي، لِيَزِيدُوا خَطِيئَةً عَلَى خَطِيئَةٍ.	ٱلَّذِينَ يَذْهَبُونَ لِيَنْزِلُوا إِلَى مِصْرَ وَلَمْ يَسْأَلُوا فَمِي، لِيَلْتَجِئُوا إِلَى حِصْنِ فِرْعَوْنَ وَيَحْتَمُوا بِظِلِّ مِصْرَ.	فَيَصِيرُ لَكُمْ حِصْنُ فِرْعَوْنَ خَجَلًا، وَٱلِٱحْتِمَاءُ بِظِلِّ مِصْرَ خِزْيًا.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H1980 يَذْهَبُونَ^H1980 لِيَنْزِلُوا^H3381 إِلَى^H4714 مِصْرَ^H4714 وَلَمْ^H3808 يَسْأَلُوا^H7592 فَمِي،^H6310 لِيَلْتَجِئُوا^H5810 إِلَى^H4581 حِصْنِ^H4581 فِرْعَوْنَ^H6547 وَيَحْتَمُوا^H2620 بِظِلِّ^H6738 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

הַהֹלְכִים לָרֶדֶת מִצְרַיִם וּפִי לֹא שָׁאָלוּ לָעֹוז בְּמָעֹוז פַּרְעֹה וְלַחְסֹות בְּצֵל מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/הֹלְכִים֙	ha./ho.le.Khim	H1980	HTd/Vqrmpa
לָ/רֶ֣דֶת	la./Re.det	H3381	HR/Vqc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וּ/פִ֖/י	u./F/i	H6310	HC/Ncmsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁאָ֑לוּ	sha.'A.lu	H7592	HVqp3cp
לָ/עוֹז֙	la./'Oz	H5810	HR/Vqc
בְּ/מָע֣וֹז	be./ma.'oz	H4581	HR/Ncmsc
פַּרְעֹ֔ה	par.'Oh	H6547	HNp
וְ/לַ/חְס֖וֹת	ve./la/ch.Sot	H2620	HC/R/Vqc
בְּ/צֵ֥ל	be./Tzel	H6738	HR/Ncmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْأَلُوا — العدد 27:21, يشوع 9:14, الملوك الأول 22:7, إرميا 21:2, إرميا 42:2, إرميا 42:20
بِظِلِّ — القضاة 9:15, إشعياء 16:3, إشعياء 18:1, مراثي إرميا 4:20
سِرْ — التثنية 28:68, الملوك الثاني 17:4, إشعياء 20:5-6, إشعياء 31:1-3, إشعياء 36:6, إرميا 37:5, إرميا 43:7, حزقيال 29:6-7

إحالات متبادلة (10): العدد 14:9, الملوك الثاني 18:21, المزامير 118:9, الجامعة 7:12, إشعياء 7:18, إشعياء 18:2, إرميا 41:17, إرميا 46:25, هوشع 2:7, هوشع 14:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُحَالَفَات ٱلشِّرِّيرَة; مِصْر; الأمان - عدم الأمان
توري: ٱلْعُهُود; مِصْر; الاتكال
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; الثقة; ٱلْمِصْرِيُّون; ٱلله; ٱلْفُجُور; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الغيرة; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث