الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 43 > عدد 7

إرميا (إِرْمِيَا) 43:7

← إرميا 43:6	إرميا 43:7 (AVD)	إرميا 43:8 →
ٱلرِّجَالَ وَٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَطْفَالَ وَبَنَاتِ ٱلْمَلِكِ، وَكُلَّ ٱلْأَنْفُسِ ٱلَّذِينَ تَرَكَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ، مَعَ جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ، وَإِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ وَبَارُوخَ بْنِ نِيرِيَّا،	فَجَاءُوا إِلَى أَرْضِ مِصْرَ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ وَأَتَوْا إِلَى تَحْفَنْحِيسَ.	ثُمَّ صَارَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ إِلَى إِرْمِيَا فِي تَحْفَنْحِيسَ قَائِلَةً:

نص العدد

AVD

فَجَاءُوا^H935 إِلَى^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ^H4714 لِأَنَّهُمْ^H3588 لَمْ^H3808 يَسْمَعُوا^H8085 لِصَوْتِ^H6963 ٱلرَّبِّ^H3068 وَأَتَوْا^H935 إِلَى^H5704 تَحْفَنْحِيسَ.^H8471

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ מִצְרַיִם כִּי לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה וַיָּבֹאוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵס׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
כִּ֛י	ki	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁמְע֖וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
תַּחְפַּנְחֵֽס	tach.pan.Ches	H8471	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): أو תְּחַפְנְחֵס (Tᵉchaphnᵉchêç)، في حزقيال 30:18؛ أو תַּחְפְּנֵס (Tachpᵉnêç)، في إرميا 2:16؛ من أصل مصري; تَحْفَنْحِيس، تَحَفْنَحِيس أو تَحْفَنِيس، مكان في مِصْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَجَاءُوا — أخبار الأيام الثاني 25:16
تَحْفَنْحِيسَ — إشعياء 30:4, إرميا 2:16, إرميا 44:1, إرميا 46:14, حزقيال 30:18

إحالات متبادلة (8): التثنية 28:68, القضاة 6:10, الملوك الأول 11:19, إشعياء 27:13, إشعياء 30:2, إرميا 41:17, إرميا 42:14, إرميا 44:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَزَرْيَا; ٱلْكَنِيسَة; عصيان الله; إِرْمِيَا; يُوحَانَان; تَحْفَنْحِيس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 43 › عدد 7

إرميا (إِرْمِيَا) 43:7

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 43:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 43:7

إرميا (إِرْمِيَا) 43:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث