الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:4

← الملوك الثاني 17:3	الملوك الثاني 17:4 (AVD)	الملوك الثاني 17:5 →
وَصَعِدَ عَلَيْهِ شَلْمَنْأَسَرُ مَلِكُ أَشُّورَ، فَصَارَ لَهُ هُوشَعُ عَبْدًا وَدَفَعَ لَهُ جِزْيَةً.	وَوَجَدَ مَلِكُ أَشُّورَ فِي هُوشَعَ خِيَانَةً، لِأَنَّهُ أَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى سَوَا مَلِكِ مِصْرَ، وَلَمْ يُؤَدِّ جِزْيَةً إِلَى مَلِكِ أَشُّورَ حَسَبَ كُلِّ سَنَةٍ، فَقَبَضَ عَلَيْهِ مَلِكُ أَشُّورَ وَأَوْثَقَهُ فِي ٱلسِّجْنِ.	وَصَعِدَ مَلِكُ أَشُّورَ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ، وَصَعِدَ إِلَى ٱلسَّامِرَةِ وَحَاصَرَهَا ثَلَاثَ سِنِينَ.

نص العدد

AVD

وَوَجَدَ^H4672 مَلِكُ^H4428 أَشُّورَ^H804 فِي^H1954 هُوشَعَ^H1954 خِيَانَةً،^H7195 لِأَنَّهُ^H834 أَرْسَلَ^H7971 رُسُلًا^H4397 إِلَى^H413 سَوَا^H5471 مَلِكِ^H4428 مِصْرَ،^H4714 وَلَمْ^H3808 يُؤَدِّ^H5927 جِزْيَةً^H4503 إِلَى^H4428 مَلِكِ^H4428 أَشُّورَ^H804 حَسَبَ^H8141 كُلِّ^H8141 سَنَةٍ،^H8141 فَقَبَضَ^H6113 عَلَيْهِ^H6113 مَلِكُ^H4428 أَشُّورَ^H804 وَأَوْثَقَهُ^H631 فِي^{H1004 H3608} ٱلسِّجْنِ.^{H1004 H3608}

العبرية الأصلية

וַיִּמְצָא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּהֹושֵׁעַ קֶשֶׁר אֲשֶׁר שָׁלַח מַלְאָכִים אֶל־סֹוא מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְלֹא־הֶעֱלָה מִנְחָה לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּשָׁנָה בְשָׁנָה וַיַּעַצְרֵהוּ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיַּאַסְרֵהוּ בֵּית כֶּלֶא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּמְצָא֩	va/i.yim.Tza'	H4672	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֨וּר	'a.Shur	H804	HNp
בְּ/הוֹשֵׁ֜עַ	be./ho.She.a'	H1954	HR/Np
קֶ֗שֶׁר	Ke.sher	H7195	HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
שָׁלַ֤ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
מַלְאָכִים֙	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR
ס֣וֹא	So'	H5471	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הֶעֱלָ֥ה	he.'e.Lah	H5927	HVhp3ms
מִנְחָ֛ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
לְ/מֶ֥לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsc
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp
כְּ/שָׁנָ֣ה	ke./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
בְ/שָׁנָ֑ה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
וַֽ/יַּעַצְרֵ֨/הוּ֙	va/i.ya.'atz.Re./hu	H6113	HC/Vqw3ms/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֔וּר	'a.Shur	H804	HNp
וַ/יַּאַסְרֵ֖/הוּ	va/i.ya.'as.Re./hu	H631	HC/Vqw3ms/Sp3ms
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
כֶּֽלֶא	Ke.le'	H3608	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): جذر أولي; أن يقرن أو يربط؛ وبالقياس، أن يثبت بأي معنى، وأن يصطف للحرب
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ منقذ; هوشع، اسم خمسة إسرائيليين
H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): من כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; سِجْن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5471 — סוֹא (Çôwʼ, so): من اشتقاق أجنبي; سَوَا، ملك مصري
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): جذر أولي; يغلق؛ وبالقياس يمنع؛ وأيضا يحفظ أو يحكم أو يجمع
H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): من קָשַׁר (qâshar) [H7194]; تحالف (غير شرعي)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَوْثَقَهُ — الملوك الثاني 25:7, أخبار الأيام الثاني 32:11, المزامير 149:7-8
يُؤَدِّ — الملوك الثاني 18:14-15
وَوَجَدَ مَلِكُ أَشُّورَ فِي هُوشَعَ خِيَانَةً — الملوك الثاني 24:1, الملوك الثاني 24:20, حزقيال 17:13-19
مَلِكِ مِصْرَ — الملوك الثاني 18:21, إشعياء 30:1-4, إشعياء 31:1-3, حزقيال 17:15

إحالات متبادلة (16): التثنية 28:36, يشوع 6:1, الملوك الأول 10:25, الملوك الثاني 15:19, الملوك الثاني 15:20, الملوك الثاني 18:9, أخبار الأيام الثاني 36:13, إشعياء 30:2, إشعياء 30:4, إشعياء 36:6, إشعياء 37:11, هوشع 7:11, هوشع 10:4, هوشع 10:7, هوشع 12:1, هوشع 13:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرية-العبودية
توري: أَشُّور; ٱلْعُهُود; الملوك; السجون
نيف: ٱلسُّفَرَاء; أَشُّور; هُوشَع; شَلْمَنْأَسَر; سَوَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 17 › عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:4

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث