الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 18 > عدد 9

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:9

← الملوك الثاني 18:8	الملوك الثاني 18:9 (AVD)	الملوك الثاني 18:10 →
هُوَ ضَرَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ إِلَى غَزَّةَ وَتُخُومِهَا، مِنْ بُرْجِ ٱلنَّوَاطِيرِ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِلْمَلِكِ حَزَقِيَّا، وَهِيَ ٱلسَّنَةُ ٱلسَّابِعَةُ لِهُوشَعَ بْنِ أَيْلَةَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، صَعِدَ شَلْمَنْأَسَرُ مَلِكُ أَشُّورَ عَلَى ٱلسَّامِرَةِ وَحَاصَرَهَا.	وَأَخَذُوهَا فِي نِهَايَةِ ثَلَاثِ سِنِينَ. فَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ لِحَزَقِيَّا، وَهِيَ ٱلسَّنَةُ ٱلتَّاسِعَةُ لِهُوشَعَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، أُخِذَتِ ٱلسَّامِرَةُ.

نص العدد

AVD

وَفِي^{H1961 H8141} ٱلسَّنَةِ^{H1961 H8141} ٱلرَّابِعَةِ^H7243 لِلْمَلِكِ^H4428 حَزَقِيَّا،^H2396 وَهِيَ^H1931 ٱلسَّنَةُ^H8141 ٱلسَّابِعَةُ^H7637 لِهُوشَعَ^H1954 بْنِ^H1121 أَيْلَةَ^H425 مَلِكِ^H4428 إِسْرَائِيلَ،^H3478 صَعِدَ^H5927 شَلْمَنْأَسَرُ^H8022 مَلِكُ^H4428 أَشُّورَ^H804 عَلَى^H5921 ٱلسَّامِرَةِ^H8111 وَحَاصَرَهَا.^{H5921 H6696}

العبرية الأصلية

וַיְהִי בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ הִיא הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית לְהֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל־שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִ֞י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בַּ/שָּׁנָ֤ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הָֽ/רְבִיעִית֙	ha./re.vi.'It	H7243	HTd/Aofsa
לַ/מֶּ֣לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
חִזְקִיָּ֔הוּ	chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp
הִ֚יא	hi'	H1931	HPp3fs
הַ/שָּׁנָ֣ה	ha./sha.Nah	H8141	HTd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔ית	ha./she.vi.'It	H7637	HTd/Aofsa
לְ/הוֹשֵׁ֥עַ	le./ho.She.a'	H1954	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֵלָ֖ה	'e.Lah	H425	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עָלָ֞ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר	shal.man.'E.ser	H8022	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֛וּר	'a.Shur	H804	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
שֹׁמְר֖וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
וַ/יָּ֥צַר	va/i.Ya.tzar	H6696	HC/Vqw3ms
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): نفس אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; إيلة، اسم أدومي وأربعة إسرائيليين، وكذلك مكان في فلسطين
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ منقذ; هوشع، اسم خمسة إسرائيليين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): أو חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)؛ وأيضا יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)؛ أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من חָזַק (châzaq) [H2388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; حزقيا، ملك يهوذا، وكذلك اسم رجلين إسرائيليين آخرين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): جذر أولي; يضيّق، أي يحاصر، في استعمالات كثيرة حرفية ومجازية، تكوينية أو عدائية
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
H8022 — שַׁלְמַנְאֶסֶר (Shalmanʼeçer, shal-man-eh'-ser): من اشتقاق أجنبي; شَلْمَنْأَسَر، ملك أشُّوري
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَلْمَنْأَسَرُ — الملوك الثاني 17:3-23, هوشع 10:14
وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ — الملوك الثاني 17:4-6, الملوك الثاني 18:1

إحالات متبادلة (20): الملوك الأول 16:17, الملوك الثاني 6:24, الملوك الثاني 17:1, الملوك الثاني 17:5, الملوك الثاني 17:20, أخبار الأيام الثاني 32:4, عزرا 9:7, أيوب 34:29, إشعياء 8:7, إشعياء 10:9, إشعياء 36:17, إشعياء 37:4, إرميا 3:8, إرميا 50:17, حزقيال 23:9, هوشع 1:4, عاموس 3:11, ميخا 1:9, ميخا 5:6, زكريا 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشُّور; حَزَقِيَّا; هُوشَع; السَّامِرَة; شَلْمَنْأَسَر
توري: عصيان الله; السَّامِرَة
نيف: أَشُّور; ٱلسَّبْي; هُوشَع; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السَّامِرَة; شَلْمَنْأَسَر; الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 18 › عدد 9

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:9

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:9

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث