الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 36 > عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:17

← إشعياء 36:16	إشعياء 36:17 (AVD)	إشعياء 36:18 →
لَا تَسْمَعُوا لِحَزَقِيَّا. لِأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ مَلِكُ أَشُّورَ: ٱعْقِدُوا مَعِي صُلْحًا، وَٱخْرُجُوا إِلَيَّ وَكُلُوا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ جَفْنَتِهِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ تِينَتِهِ، وَٱشْرَبُوا كُلُّ وَاحِدٍ مَاءَ بِئْرِهِ	حَتَّى آتِيَ وَآخُذَكُمْ إِلَى أَرْضٍ مِثْلِ أَرْضِكُمْ، أَرْضِ حِنْطَةٍ وَخَمْرٍ، أَرْضِ خُبْزٍ وَكُرُومٍ.	لَا يَغُرَّكُمْ حَزَقِيَّا قَائِلًا: ٱلرَّبُّ يُنْقِذُنَا. هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ ٱلْأُمَمِ كُلُّ وَاحِدٍ أَرْضَهُ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ؟

نص العدد

AVD

حَتَّى^H5704 آتِيَ^H935 وَآخُذَكُمْ^{H3947 H853} إِلَى^H413 أَرْضٍ^H776 مِثْلِ^H776 أَرْضِكُمْ،^H776 أَرْضِ^H776 حِنْطَةٍ^H1715 وَخَمْرٍ،^H8492 أَرْضِ^H776 خُبْزٍ^H3899 وَكُرُومٍ.^H3754

العبرية الأصلية

עַד־בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירֹושׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּאִ֕/י	bo.'/I	H935	HVqc/Sp1cs
וְ/לָקַחְתִּ֥י	ve./la.kach.Ti	H3947	HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
אֶל	'el-	H413	HR
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
כְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם	ke./'ar.tze./Khem	H776	HR/Ncbsc/Sp2mp
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
דָּגָן֙	da.Gan	H1715	HNcmsa
וְ/תִיר֔וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
לֶ֖חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
וּ/כְרָמִֽים	u./khe.ra.Mim	H3754	HC/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْضِ حِنْطَةٍ — الخروج 3:8, التثنية 8:7-9, التثنية 11:12, الملوك الثاني 18:32, أيوب 20:17
آتِيَ — الملوك الثاني 17:6-23, الملوك الثاني 18:9-12, الملوك الثاني 24:11, أمثال 12:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور; ٱلْخَمْر
نيف: أَشُّور; ٱلتَّجْدِيفُ; الدبلوماسية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 36 › عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:17

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 36:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث