الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 6 > عدد 24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:24

← الملوك الثاني 6:23	الملوك الثاني 6:24 (AVD)	الملوك الثاني 6:25 →
فَأَوْلَمَ لَهُمْ وَلِيمَةً عَظِيمَةً فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، ثُمَّ أَطْلَقَهُمْ فَٱنْطَلَقُوا إِلَى سَيِّدِهِمْ. وَلَمْ تَعُدْ أَيْضًا جُيُوشُ أَرَامَ تَدْخُلُ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.	وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ بَنْهَدَدَ مَلِكَ أَرَامَ جَمَعَ كُلَّ جَيْشِهِ وَصَعِدَ فَحَاصَرَ ٱلسَّامِرَةَ.	وَكَانَ جُوعٌ شَدِيدٌ فِي ٱلسَّامِرَةِ. وَهُمْ حَاصَرُوهَا حَتَّى صَارَ رَأْسُ ٱلْحِمَارِ بِثَمَانِينَ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَرُبْعُ ٱلْقَابِ مِنْ زِبْلِ ٱلْحَمَامِ بِخَمْسٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 بَعْدَ^H310 ذَلِكَ^H3651 أَنَّ^H6908 بَنْهَدَدَ^H1130 مَلِكَ^H4428 أَرَامَ^H758 جَمَعَ^H6908 كُلَّ^{H853 H3605} جَيْشِهِ^H4264 وَصَعِدَ^H5927 فَحَاصَرَ^H6696 ٱلسَّامِرَةَ.^{H5921 H8111}

العبرية الأصلية

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיִּקְבֹּץ בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם אֶת־כָּל־מַחֲנֵהוּ וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
אַחֲרֵי	'a.cha.rei-	H310	HR
כֵ֔ן	Khen	H3651	HD
וַ/יִּקְבֹּ֛ץ	va/i.yik.Botz	H6908	HC/Vqw3ms
בֶּן־הֲדַ֥ד	ben-ha.Dad	H1130	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
אֲרָ֖ם	'a.Ram	H758	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחֲנֵ֑/הוּ	ma.cha.Ne./hu	H4264	HNcbsc/Sp3ms
וַ/יַּ֕עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֖צַר	va/i.Ya.tzar	H6696	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): من בֵּן (bên) [H1121] و הֲדַד (Hădad) [H1908]؛ ابن هَدَد; بَنْهَدَد، اسم عدة ملوك أراميين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): جذر أولي; يضيّق، أي يحاصر، في استعمالات كثيرة حرفية ومجازية، تكوينية أو عدائية
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَمَعَ — التثنية 28:52, الملوك الأول 20:1, الملوك الأول 22:31, الملوك الثاني 17:5, الملوك الثاني 18:9, الملوك الثاني 25:1, الجامعة 9:14

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 16:17, الملوك الأول 20:42, الملوك الثاني 6:8, الملوك الثاني 8:7, عاموس 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحصار
توري: السَّامِرَة; الحصار; أَرَام
نيف: ٱلْجُيُوش; إِسْرَائِيل; السَّامِرَة; الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 6 › عدد 24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:24

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث