الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 17 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:13

← حزقيال 17:12	حزقيال 17:13 (AVD)	حزقيال 17:14 →
«قُلْ لِلْبَيْتِ ٱلْمُتَمَرِّدِ: أَمَا عَلِمْتُمْ مَا هَذِهِ؟ قُلْ: هُوَذَا مَلِكُ بَابِلَ قَدْ جَاءَ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَخَذَ مَلِكَهَا وَرُؤَسَاءَهَا وَجَاءَ بِهِمْ إِلَيْهِ إِلَى بَابِلَ.	وَأَخَذَ مِنَ ٱلزَّرْعِ ٱلْمَلِكِيِّ وَقَطَعَ مَعَهُ عَهْدًا وَأَدْخَلَهُ فِي قَسَمٍ، وَأَخَذَ أَقْوِيَاءَ ٱلْأَرْضِ،	لِتَكُونَ ٱلْمَمْلَكَةُ حَقِيرَةً وَلَا تَرْتَفِعَ، لِتَحْفَظَ ٱلْعَهْدَ فَتَثْبُتَ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 مِنَ^H2233 ٱلزَّرْعِ^H2233 ٱلْمَلِكِيِّ^H4410 وَقَطَعَ^H3772 مَعَهُ^H854 عَهْدًا^H1285 وَأَدْخَلَهُ^{H935 H853} فِي^H423 قَسَمٍ،^H423 وَأَخَذَ^H3947 أَقْوِيَاءَ^{H853 H352} ٱلْأَرْضِ،^H776

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה וַיִּכְרֹת אִתֹּו בְּרִית וַיָּבֵא אֹתֹו בְּאָלָה וְאֶת־אֵילֵי הָאָרֶץ לָקָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּח֙	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מִ/זֶּ֣רַע	mi./Ze.ra'	H2233	HR/Ncmsc
הַ/מְּלוּכָ֔ה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa
וַ/יִּכְרֹ֥ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
בְּרִ֑ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
וַ/יָּבֵ֤א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בְּ/אָלָ֔ה	be./'a.Lah	H423	HR/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֵילֵ֥י	'ei.Lei	H352	HNcmpc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לָקָֽח	la.Kach	H3947	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): اسم المفعول المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; شيء محكوم، أي مملكة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخَذَ — الملوك الثاني 24:17, إرميا 37:1, حزقيال 17:5
وَثَبَّتَهَا — الملوك الثاني 24:15-16, إرميا 24:1, إرميا 29:2
وَأَدْخَلَهُ فِي قَسَمٍ — أخبار الأيام الثاني 36:13, إرميا 5:2

إحالات متبادلة (16): التكوين 21:27, يشوع 6:22, صموئيل الأول 11:1, صموئيل الأول 30:15, الملوك الأول 15:19, الملوك الثاني 17:4, عزرا 4:19, الجامعة 8:2, إرميا 32:4, إرميا 41:1, حزقيال 12:10, حزقيال 16:59, حزقيال 21:23, دانيآل 11:23, هوشع 10:4, زكريا 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَيْمَان
توري: بَابِل; الحلف كذبًا
نيف: المواطنون; ٱلْعَهْد; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 17 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث