الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 29 > عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 29:2

← إرميا 29:1	إرميا 29:2 (AVD)	إرميا 29:3 →
هَذَا كَلَامُ ٱلرِّسَالَةِ ٱلَّتِي أَرْسَلَهَا إِرْمِيَا ٱلنَّبِيُّ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَقِيَّةِ شُيُوخِ ٱلسَّبْيِ، وَإِلَى ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْأَنْبِيَاءِ، وَإِلَى كُلِّ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِينَ سَبَاهُمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ،	بَعْدَ خُرُوجِ يَكُنْيَا ٱلْمَلِكِ وَٱلْمَلِكَةِ وَٱلْخِصْيَانِ وَرُؤَسَاءِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ وَٱلنَّجَّارِينَ وَٱلْحَدَّادِينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ،	بِيَدِ أَلْعَاسَةَ بْنِ شَافَانَ، وَجَمَرْيَا بْنِ حِلْقِيَّا، ٱللَّذَيْنِ أَرْسَلَهُمَا صِدْقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ إِلَى بَابِلَ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

بَعْدَ^H310 خُرُوجِ^H3318 يَكُنْيَا^H3204 ٱلْمَلِكِ^H4428 وَٱلْمَلِكَةِ^H1377 وَٱلْخِصْيَانِ^H5631 وَرُؤَسَاءِ^H8269 يَهُوذَا^H3063 وَأُورُشَلِيمَ^H3389 وَٱلنَّجَّارِينَ^H2796 وَٱلْحَدَّادِينَ^H4525 مِنْ^H3389 أُورُشَلِيمَ،^H3389

العبرية الأصلية

אַחֲרֵי צֵאת יְכָנְיָה־הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה וְהַסָּרִיסִים שָׂרֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר מִירוּשָׁלִָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
צֵ֣את	tzet	H3318	HVqc
יְכָנְיָֽה	ye.kha.ne.yah-	H3204	HNp
הַ֠/מֶּלֶךְ	Ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/גְּבִירָ֨ה	ve./ha./ge.vi.Rah	H1377	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים	ve./ha./sa.ri.Sim	H5631	HC/Td/Ncmpa
שָׂרֵ֨י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
יְהוּדָ֧ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וִ/ירוּשָׁלִַ֛ם	vi./ru.sha.Lim	H3389	HC/Np
וְ/הֶ/חָרָ֥שׁ	ve./he./cha.Rash	H2796	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֖ר	ve./ha./mas.Ger	H4525	HC/Td/Ncmsa
מִ/ירוּשָׁלִָֽם	mi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1377 — גְּבִירָה (gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'): مؤنث גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; سَيِّدَة
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3204 — יְכׇנְיָה (Yᵉkonyâh, yek-on-yaw'): وיְכׇנְיָהוּ (Yᵉkonyâhûw)؛ أو، في إرميا 27:20، יְכוֹנְיָה (Yᵉkôwnᵉyâh)؛ من כּוּן (kûwn) [H3559] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه يثبّت; يَكُنْيَا، ملك يهودي
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): من סָגַר (çâgar) [H5462]; مِغلاق، أي (للشخص) حدّاد، (للشيء) سجن
H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): أو סָרִס (çâriç)؛ من جذر مهمل معناه الإخصاء; خصي؛ وبالمعنى الضمني خادم، ولا سيما في جناح النساء، ومن ثم وزير دولة
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْخِصْيَانِ — الملوك الثاني 9:32, الملوك الثاني 20:18, دانيآل 1:3-21
يَكُنْيَا — الملوك الثاني 24:12-16, أخبار الأيام الثاني 36:9-10, إرميا 22:24-28, إرميا 27:20, إرميا 28:4

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 24:16, إرميا 24:1, إرميا 34:19, إرميا 38:7, إرميا 51:61, حزقيال 17:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; يَهُويَاكِين، كُنْيَاهُو، أَوْ يَكُنْيَا
توري: بَابِل
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَهُويَاكِين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 29 › عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 29:2

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 29:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 29:2

إرميا (إِرْمِيَا) 29:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث