سترونغ H3389 (عبرية)

العبرية: יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)

النطق: yer-oo-shaw-lah'-im

الصرف: n-pr-loc

معنى الاسم: أُورُشَلِيم = "تَعْلِيمُ ٱلسَّلَامِ"

الاشتقاق: ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام؛

التعريف: أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة

مقابلات KJV: Jerusalem.

المعاني

أُورُشَلِيم: المدينة الرئيسية في فلسطين وعاصمة المملكة المتحدة وأمة يهوذا بعد الانقسام

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G2414	Ἱεροσόλυμα	Hierosólyma	من أصل عبري (H3389)	هِيرُوسُولِيمَا (أي أُورُشَلِيم)، عاصمة فلسطين	Jerusalem
G2419	Ἱερουσαλήμ	Hierousalḗm	من أصل عبري (H3389)	هِيرُوسَالِيم (أي أُورُشَلِيم)، عاصمة فلسطين	Jerusalem
H3384	יָרָה	yârâh	أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي	بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ	([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through
H3390	יְרוּשָׁלֵם	Yᵉrûwshâlêm	(آرامية) يقابل יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) H3389	أُورُشَلِيم	Jerusalem
H7999	שָׁלַם	shâlam	جذر أولي	كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)	make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3389»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 600.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)

سترونغ H3389 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3389»

0

قائمة التصفح

H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)

سترونغ H3389 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3389»

0

قائمة التصفح

بحث