الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 10:5

← يشوع 10:4	يشوع 10:5 (AVD)	يشوع 10:6 →
«ٱصْعَدُوا إِلَيَّ وَأَعِينُونِي، فَنَضْرِبَ جِبْعُونَ لِأَنَّهَا صَالَحَتْ يَشُوعَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ».	فَٱجْتَمَعَ مُلُوكُ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلْخَمْسَةُ: مَلِكُ أُورُشَلِيمَ، وَمَلِكُ حَبْرُونَ، وَمَلِكُ يَرْمُوتَ، وَمَلِكُ لَخِيشَ، وَمَلِكُ عَجْلُونَ، وَصَعِدُوا هُمْ وَكُلُّ جُيُوشِهِمْ وَنَزَلُوا عَلَى جِبْعُونَ وَحَارَبُوهَا.	فَأَرْسَلَ أَهْلُ جِبْعُونَ إِلَى يَشُوعَ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ فِي ٱلْجِلْجَالِ يَقُولُونَ: «لَا تُرْخِ يَدَيْكَ عَنْ عَبِيدِكَ. ٱصْعَدْ إِلَيْنَا عَاجِلًا وَخَلِّصْنَا وَأَعِنَّا، لِأَنَّهُ قَدِ ٱجْتَمَعَ عَلَيْنَا جَمِيعُ مُلُوكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْجَبَلِ».

نص العدد

AVD

فَٱجْتَمَعَ^H622 مُلُوكُ^H4428 ٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 ٱلْخَمْسَةُ:^H2568 مَلِكُ^H4428 أُورُشَلِيمَ،^H3389 وَمَلِكُ^H4428 حَبْرُونَ،^H2275 وَمَلِكُ^H4428 يَرْمُوتَ،^H3412 وَمَلِكُ^H4428 لَخِيشَ،^H3923 وَمَلِكُ^H4428 عَجْلُونَ،^H5700 وَصَعِدُوا^H5927 هُمْ^H1992 وَكُلُّ^H3605 جُيُوشِهِمْ^H4264 وَنَزَلُوا^H2583 عَلَى^H5921 جِبْعُونَ^H1391 وَحَارَبُوهَا.^{H5921 H3898}

العبرية الأصلية

וַיֵּאָסְפוּ וַיַּעֲלוּ חֲמֵשֶׁת ׀ מַלְכֵי הָאֱמֹרִי מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם מֶלֶךְ־חֶבְרֹון מֶלֶךְ־יַרְמוּת מֶלֶךְ־לָכִישׁ מֶלֶךְ־עֶגְלֹון הֵם וְכָל־מַחֲנֵיהֶם וַיַּחֲנוּ עַל־גִּבְעֹון וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ	va/i.ye.'a.se.Fu	H622	HC/VNw3mp
וַֽ/יַּעֲל֜וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
חֲמֵ֣שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֗י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֜ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חֶבְר֤וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יַרְמוּת֙	yar.Mut	H3412	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
לָכִ֣ישׁ	la.Khish	H3923	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
עֶגְל֔וֹן	eg.Lon	H5700	HNp
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם	ma.cha.nei./Hem	H4264	HNcbpc/Sp3mp
וַֽ/יַּחֲנוּ֙	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
גִּבְע֔וֹן	giv.'on	H1391	HNp
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ	va/i.yi.la.cha.Mu	H3898	HC/VNw3mp
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]؛ تليّ; جِبْعُون، موضع في فِلَسْطِين
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3412 — יַרְמוּת (Yarmûwth, yar-mooth'): من רוּם (rûwm) [H7311]؛ ارتفاع; يَرْمُوت، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لَخِيش، موضع في فِلَسْطِين
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): من עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]؛ عجلي; عَجْلُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وملك مُوآبيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): التثنية 20:1, يشوع 10:3, يشوع 10:23, يشوع 10:31, يشوع 10:36, أخبار الأيام الثاني 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُحَالَفَات ٱلشِّرِّيرَة
توري: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْجُيُوش; ٱلْجِبْعُونِيُّونَ; أُورُشَلِيم
نيف: أَدُونِي صَادَق; ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْجُيُوش; الأحلاف; دَبِير; حَبْرُون; يَرْمُوت; أُورُشَلِيم; لَخِيش; مَقِّيدَة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 10:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:5

يشوع (يَشُوع) 10:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث