الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 21 > عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:4

← الملوك الثاني 21:3	الملوك الثاني 21:4 (AVD)	الملوك الثاني 21:5 →
وَعَادَ فَبَنَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ ٱلَّتِي أَبَادَهَا حَزَقِيَّا أَبُوهُ، وَأَقَامَ مَذَابِحَ لِلْبَعْلِ، وَعَمِلَ سَارِيَةً كَمَا عَمِلَ أَخْآبُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، وَسَجَدَ لِكُلِّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ وَعَبَدَهَا.	وَبَنَى مَذَابِحَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي قَالَ ٱلرَّبُّ عَنْهُ: «فِي أُورُشَلِيمَ أَضَعُ ٱسْمِي».	وَبَنَى مَذَابِحَ لِكُلِّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ فِي دَارَيْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَبَنَى^H1129 مَذَابِحَ^H4196 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 عَنْهُ:^H853 «فِي^H3389 أُورُشَلِيمَ^H3389 أَضَعُ^H7760 ٱسْمِي».^H8034

العبرية الأصلية

וּבָנָה מִזְבְּחֹת בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם אָשִׂים אֶת־שְׁמִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָנָ֥ה	u./va.Nah	H1129	HC/Vqq3ms
מִזְבְּחֹ֖ת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
אָשִׂ֥ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁמִֽ/י	she.M/i	H8034	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنَى — الملوك الثاني 16:10-16, إرميا 32:34
فِي أُورُشَلِيمَ — الخروج 20:24, التثنية 12:5, صموئيل الثاني 7:13, الملوك الأول 8:29, الملوك الأول 9:3, المزامير 78:68-69, المزامير 132:13-14

إحالات متبادلة (17): الملوك الأول 11:13, الملوك الثاني 21:7, الملوك الثاني 23:5, الملوك الثاني 23:27, أخبار الأيام الثاني 7:16, أخبار الأيام الثاني 33:4, إرميا 7:10, إرميا 7:30, إرميا 11:13, إرميا 19:4, إرميا 32:31, حزقيال 5:11, حزقيال 7:20, حزقيال 23:38, حزقيال 23:39, حزقيال 43:8, كورنثوس الثانية 6:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الملوك; الهيكل الأول
نيف: السواري; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مَنَسَّى; الحكام; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 21 › عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:4

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث