الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 3 > عدد 5

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:5

← أخبار الأيام الأول 3:4	أخبار الأيام الأول 3:5 (AVD)	أخبار الأيام الأول 3:6 →
وُلِدَ لَهُ سِتَّةٌ فِي حَبْرُونَ. وَمَلَكَ هُنَاكَ سَبْعَ سِنِينٍ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ، ثُمَّ مَلَكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ.	وَهَؤُلَاءِ وُلِدُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شِمْعَى وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ. أَرْبَعَةٌ مِنْ بَثْشُوعَ بِنْتِ عَمِّيئِيلَ.	وَيِبْحَارُ وَأَلِيشَامَعُ وَأَلِيفَالَطُ

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 وُلِدُوا^H3205 لَهُ فِي^H3389 أُورُشَلِيمَ:^H3389 شِمْعَى^H8092 وَشُوبَابُ^H7727 وَنَاثَانُ^H5416 وَسُلَيْمَانُ.^H8010 أَرْبَعَةٌ^H702 مِنْ^H1340 بَثْشُوعَ^H1340 بِنْتِ^H1323 عَمِّيئِيلَ.^H5988

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה נוּלְּדוּ־לֹו בִּירוּשָׁלָיִם שִׁמְעָא וְשֹׁובָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה אַרְבָּעָה לְבַת־שׁוּעַ בַּת־עַמִּיאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
נוּלְּדוּ	nu.le.du-	H3205	HVNp3cp
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בִּ/ירוּשָׁלָ֑יִם	bi./ru.sha.La.yim	H3389	HR/Np
שִׁ֠מְעָא	Shim.'a'	H8092	HNp
וְ/שׁוֹבָ֞ב	ve./sho.Vav	H7727	HC/Np
וְ/נָתָ֤ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np
וּ/שְׁלֹמֹה֙	u./she.lo.Moh	H8010	HC/Np
אַרְבָּעָ֔ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
לְ/בַת־שׁ֖וּעַ	le./vat-Shu.a'	H1340	HR/Np
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
עַמִּיאֵֽל	'a.mi.'El	H5988	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1340 — בַּת־שׁוּעַ (Bath-Shûwaʻ, bath-shoo'-ah): من בַּת (bath) [H1323] وشׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]؛ ابنة الغنى؛ وهو نفسه בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ) [H1339]; بَثْشُوعَ
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى; ناثان، اسم خمسة إسرائيليين
H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): من עַם (ʻam) [H5971] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ شعب الله; عميئيل، اسم ثلاثة أو أربعة من الإسرائيليين
H7727 — שׁוֹבָב (Shôwbâb, sho-bawb'): نفس שׁוֹבָב (shôwbâb) [H7726]؛ متمرد; شُوبَاب، اسم إسرائيليَّين
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): بدلا من שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; شمعا، اسم أربعة إسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمِّيئِيلَ — صموئيل الثاني 11:3
بَثْشُوعَ — صموئيل الثاني 11:3, متى 1:6
وَنَاثَانُ — صموئيل الثاني 7:2-4, صموئيل الثاني 12:1-15, لوقا 3:31
شِمْعَى — صموئيل الثاني 5:14, أخبار الأيام الأول 14:4
وَسُلَيْمَانُ — صموئيل الثاني 12:24-25, أخبار الأيام الأول 28:5-6

إحالات متبادلة (1): أمثال 4:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَثْشَبَع أَوْ بَثْشُوع; أنساب المسيح
نيف: عَمِّيئِيل; بَثْشَبَع; دَاوُد; أَلِيعَام; نَاثَان; شَمُّوع; شُوبَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 3 › عدد 5

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:5

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:5

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث