כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 3 > פסוק 5

דברי הימים א 3:5

← דברי הימים א 3:4	דברי הימים א 3:5 (MT)	דברי הימים א 3:6 →
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃	וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת שׁ֖וּעַ בַּת עַמִּיאֵֽל׃	וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֥לֶּה^H428 נוּלְּדוּ^H3205 ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם^H3389 שִׁ֠מְעָא^H8092 וְשׁוֹבָ֞ב^H7727 וְנָתָ֤ן^H5416 וּשְׁלֹמֹה֙^H8010 אַרְבָּעָ֔ה^H702 לְבַת^H1340 שׁ֖וּעַ^H1340 בַּת^H1323 עַמִּיאֵֽל׃^H5988

המקור העברי

וְאֵלֶּה נוּלְּדוּ־לֹו בִּירוּשָׁלָיִם שִׁמְעָא וְשֹׁובָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה אַרְבָּעָה לְבַת־שׁוּעַ בַּת־עַמִּיאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
נוּלְּדוּ	nu.le.du-	H3205	HVNp3cp	they were born
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
בִּ/ירוּשָׁלָ֑יִם	bi./ru.sha.La.yim	H3389	HR/Np	in/ Jerusalem
שִׁ֠מְעָא	Shim.'a'	H8092	HNp	Shimea
וְ/שׁוֹבָ֞ב	ve./sho.Vav	H7727	HC/Np	and/ Shobab
וְ/נָתָ֤ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np	and/ Nathan
וּ/שְׁלֹמֹה֙	u./she.lo.Moh	H8010	HC/Np	and/ Solomon
אַרְבָּעָ֔ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	four
לְ/בַת־שׁ֖וּעַ	le./vat-Shu.a'	H1340	HR/Np	to/ Bath-shua
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
עַמִּיאֵֽל	'a.mi.'El	H5988	HNp	Ammiel

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1340 — בַּת־שׁוּעַ (Bath-Shûwaʻ, bath-shoo'-ah): מן בַּת (bath) [H1323] ומן שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]; בת של עושר; הזהה לבַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ) [H1339]; בת־שוע
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): מן נָתַן (nâthan) [H5414]; ניתן; נָתָן, שמם של חמישה ישראלים
H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): מן עַם (ʻam) [H5971] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; עם אלוהים; עַמִּיאֵל, שמם של שלושה או ארבעה ישראלים
H7727 — שׁוֹבָב (Shôwbâb, sho-bawb'): אותו הדבר כמו שׁוֹבָב (shôwbâb) [H7726]; מורד; שׁוֹבָב, שמם של שני אנשים ישראלים
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): כמו שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; שִׁמְעָא, שם של ארבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עַמִּיאֵֽל — שמואל ב 11:3
לְבַת שׁ֖וּעַ — שמואל ב 11:3, הבשורה על פי מתי 1:6
וְנָתָ֤ן — שמואל ב 7:2-4, שמואל ב 12:1-15, הבשורה על פי לוקאס 3:31
שִׁ֠מְעָא — שמואל ב 5:14, דברי הימים א 14:4
וּשְׁלֹמֹה֙ — שמואל ב 12:24-25, דברי הימים א 28:5-6

הפניות הדדיות (1): משלי 4:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בת שבע או בת שוע; יוחסין של המשיח
Nave's: עמיאל; בת־שבע; דוד; אֱלִיעָם; נָתָן; שַׁמּוּעָה; שובב

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 3 › פסוק 5

דברי הימים א 3:5

תוכן עניינים

דברי הימים א 3:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 3:5

דברי הימים א 3:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש