דברי הימים א 3:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 3 > פסוק 4
דברי הימים א 3:4
| ← דברי הימים א 3:3 | דברי הימים א 3:4 (MT) | דברי הימים א 3:5 → |
|---|---|---|
הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
|
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
|
וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת שׁ֖וּעַ בַּת עַמִּיאֵֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שִׁשָּׁה֙H8337 נֽוֹלַדH3205 ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹןH2275 וַיִּ֨מְלָךְH4427 שָׁ֔םH8033 שֶׁ֥בַעH7651 שָׁנִ֖יםH8141 וְשִׁשָּׁ֣הH8337 חֳדָשִׁ֑יםH2320 וּשְׁלֹשִׁ֤יםH7970 וְשָׁלוֹשׁ֙H7969 שָׁנָ֔הH8141 מָלַ֖ךְH4427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃H3389
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שִׁשָּׁה נֹולַד־לֹו בְחֶבְרֹון וַיִּמְלָךְ־שָׁם שֶׁבַע שָׁנִים וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים וּשְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹושׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שִׁשָּׁה֙ |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | six (sons) |
נֽוֹלַד |
no.lad- | H3205 | HVNp3ms | it was born |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to/ him | |
בְ/חֶבְר֔וֹן |
ve./chev.Ron | H2275 | HR/Np | in/ Hebron |
וַ/יִּ֨מְלָךְ |
va/i.Yim.lokh- | H4427 | HC/Vqw3ms | and/ he reigned |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | there |
שֶׁ֥בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | seven |
שָׁנִ֖ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | years |
וְ/שִׁשָּׁ֣ה |
ve./shi.Shah | H8337 | HC/Acmsa | and/ six |
חֳדָשִׁ֑ים |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa | months |
וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | and/ thirty |
וְ/שָׁלוֹשׁ֙ |
ve./sha.lo.Vosh | H7969 | HC/Acfsa | and/ three |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | year(s) |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | he reigned |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | in/ Jerusalem |
הפניות שטרונג
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): מן חֶבֶר (cheber) [H2267]; מקום של התאגדות; חברון, מקום בארץ ישראל, וכן שמם של שני ישראלים
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בִּירוּשָׁלִָֽם — שמואל ב 5:4, שמואל ב 5:14-16
- וַיִּ֨מְלָךְ — שמואל ב 2:11, שמואל ב 5:4-5, מלכים א 2:11
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 29:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יוחסין של המשיח
- Nave's: דוד
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין