الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 17 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:5

← حزقيال 17:4	حزقيال 17:5 (AVD)	حزقيال 17:6 →
قَصَفَ رَأْسَ خَرَاعِيبِهِ، وَجَاءَ بِهِ إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ، وَجَعَلَهُ فِي مَدِينَةِ ٱلتُّجَّارِ.	وَأَخَذَ مِنْ زَرْعِ ٱلْأَرْضِ وَأَلْقَاهُ فِي حَقْلِ ٱلزَّرْعِ، وَجَعَلَهُ عَلَى مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ. أَقَامَهُ كَٱلصَّفْصَافِ،	فَنَبَتَ وَصَارَ كَرْمَةً مُنْتَشِرَةً قَصِيرَةَ ٱلسَّاقِ. ٱنْعَطَفَتْ عَلَيْهِ زَرَاجِينُهَا وَكَانَتْ أُصُولُهَا تَحْتَهُ، فَصَارَتْ كَرْمَةً وَأَنْبَتَتْ فُرُوعًا وَأَفْرَخَتْ أَغْصَانًا.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 مِنْ^H2233 زَرْعِ^H2233 ٱلْأَرْضِ^H776 وَأَلْقَاهُ^H5414 فِي^H7704 حَقْلِ^H7704 ٱلزَّرْعِ،^H2233 وَجَعَلَهُ^H3947 عَلَى^H5921 مِيَاهٍ^H4325 كَثِيرَةٍ.^H7227 أَقَامَهُ^H7760 كَٱلصَّفْصَافِ،^H6851

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח מִזֶּרַע הָאָרֶץ וַיִּתְּנֵהוּ בִּשְׂדֵה־זָרַע קָח עַל־מַיִם רַבִּים צַפְצָפָה שָׂמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּח֙	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מִ/זֶּ֣רַע	mi./Ze.ra'	H2233	HR/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ	va/i.yi.te.Ne./hu	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3ms
בִּ/שְׂדֵה	bi/s.deh-	H7704	HR/Ncmsc
זָ֑רַע	Za.ra'	H2233	HNcmsa
קָ֚ח	kach	H3947	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
צַפְצָפָ֖ה	tzaf.tza.Fah	H6851	HNcfsa
שָׂמֽ/וֹ	sa.M/o	H7760	HVqp3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6851 — צַפְצָפָה (tsaphtsâphâh, tsaf-tsaw-faw'): من צוּף (tsûwph) [H6687]; الصَّفْصاف (لأنه ينبت في المواضع المغمورة)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَعَلَهُ عَلَى مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ — إشعياء 15:7, إشعياء 44:4, حزقيال 19:11-12
وَأَلْقَاهُ فِي حَقْلِ ٱلزَّرْعِ — التثنية 8:7-9
زَرْعِ ٱلْأَرْضِ — الملوك الثاني 24:17, إرميا 37:1, حزقيال 17:13

إحالات متبادلة (6): أيوب 40:22, إرميا 11:17, إرميا 12:2, حزقيال 17:8, حزقيال 31:4, هوشع 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأشجار
توري: بَابِل; ٱلْأَرْز; الأنبياء; الأشجار
نيف: حِزْقِيَال; الأمثال; الصفصاف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 17 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث