الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 12 > عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 12:2

← إرميا 12:1	إرميا 12:2 (AVD)	إرميا 12:3 →
أَبَرُّ أَنْتَ يَا رَبُّ مِنْ أَنْ أُخَاصِمَكَ. لَكِنْ أُكَلِّمُكَ مِنْ جِهَةِ أَحْكَامِكَ: لِمَاذَا تَنْجَحُ طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ؟ اِطْمَأَنَّ كُلُّ ٱلْغَادِرِينَ غَدْرًا!	غَرَسْتَهُمْ فَأَصَّلُوا. نَمَوْا وَأَثْمَرُوا ثَمَرًا. أَنْتَ قَرِيبٌ فِي فَمِهِمْ وَبَعِيدٌ مِنْ كُلَاهُمْ.	وَأَنْتَ يَا رَبُّ عَرَفْتَنِي. رَأَيْتَنِي وَٱخْتَبَرْتَ قَلْبِي مِنْ جِهَتِكَ. اِفْرِزْهُمْ كَغَنَمٍ لِلذَّبْحِ، وَخَصِّصْهُمْ لِيَوْمِ ٱلْقَتْلِ.

نص العدد

AVD

غَرَسْتَهُمْ^H5193 فَأَصَّلُوا.^{H1571 H8327} نَمَوْا^H3212 وَأَثْمَرُوا^{H1571 H6213} ثَمَرًا.^H6529 أَنْتَ^H859 قَرِيبٌ^H7138 فِي^H6310 فَمِهِمْ^H6310 وَبَعِيدٌ^H7350 مِنْ^H3629 كُلَاهُمْ.^H3629

العبرية الأصلية

נְטַעְתָּם גַּם־שֹׁרָשׁוּ יֵלְכוּ גַּם־עָשׂוּ פֶרִי קָרֹוב אַתָּה בְּפִיהֶם וְרָחֹוק מִכִּלְיֹותֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְטַעְתָּ/ם֙	ne.ta'.Ta/m	H5193	HVqp2ms/Sp3mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
שֹׁרָ֔שׁוּ	sho.Ra.shu	H8327	HVMp3cp
יֵלְכ֖וּ	ye.le.Khu	H3212	HVqi3mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
עָ֣שׂוּ	'A.su	H6213	HVqp3cp
פֶ֑רִי	Fe.ri	H6529	HNcmsa
קָר֤וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
אַתָּה֙	'a.Tah	H859	HPp2ms
בְּ/פִי/הֶ֔ם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/רָח֖וֹק	ve./ra.Chok	H7350	HC/Aamsa
מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם	mi./kil.yo.tei./Hem	H3629	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): جذر أولي; أن يتأصل، أي أن يضرب في التربة، أو ضمنًا أن يُقتلع منها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَرَسْتَهُمْ — إرميا 11:17, إرميا 45:4, حزقيال 17:5-10, حزقيال 19:10-13
قَرِيبٌ — إشعياء 29:13, حزقيال 33:31, متى 15:8, مرقس 7:6, تيطس 1:16

إحالات متبادلة (23): الخروج 32:11, العدد 22:8, التثنية 30:14, يشوع 7:7, أيوب 8:17, أيوب 9:24, أيوب 13:3, أيوب 22:18, أيوب 36:6, المزامير 16:7, المزامير 73:5, المزامير 73:12, المزامير 73:27, المزامير 80:9, المزامير 92:7, المزامير 94:3, الجامعة 7:15, الجامعة 7:25, إرميا 2:5, دانيآل 4:10, دانيآل 11:7, حبقوق 1:13, ملاخي 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; النفاق; إِرْمِيَا; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 12 › عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 12:2

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 12:2

إرميا (إِرْمِيَا) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث