Ezequiel 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 5
Ezequiel 17:5
| ← Ezequiel 17:4 | Ezequiel 17:5 (RV1909) | Ezequiel 17:6 → |
|---|---|---|
Arrancó el principal de sus renuevos, y llevólo á la tierra de mercaderes, y púsolo en la ciudad de los negociantes.
|
Tomó también de la simiente de la tierra, y púsola en un campo bueno para sembrar, plantóla junto á grandes aguas, púsola como un sauce.
|
Y brotó, é hízose una vid de mucha rama, baja de estatura, que sus ramas la miraban, y sus raíces estaban debajo de ella: así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos, y echó mugrones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomóH3947 también de la simienteH2233 de la tierraH776, y púsolaH5414 en un campoH7704 bueno para sembrarH2233, plantóla juntoH5921 á grandes aguasH4325, púsolaH7760 como un sauceH6851.
Hebreo original
וַיִּקַּח מִזֶּרַע הָאָרֶץ וַיִּתְּנֵהוּ בִּשְׂדֵה־זָרַע קָח עַל־מַיִם רַבִּים צַפְצָפָה שָׂמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּח֙ |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מִ/זֶּ֣רַע |
mi./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ |
va/i.yi.te.Ne./hu | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
בִּ/שְׂדֵה |
bi/s.deh- | H7704 | HR/Ncmsc | |
זָ֑רַע |
Za.ra' | H2233 | HNcmsa | |
קָ֚ח |
kach | H3947 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
צַפְצָפָ֖ה |
tzaf.tza.Fah | H6851 | HNcfsa | |
שָׂמֽ/וֹ |
sa.M/o | H7760 | HVqp3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6851 — צַפְצָפָה (tsaphtsâphâh, tsaf-tsaw-faw'): un sauce (como el que crece en lugares inundados)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomó — Isaías 15:7, Isaías 44:4, Ezequiel 19:11-12
- simiente de la tierra y púsola en un campo — Deuteronomio 8:7-9
- simiente — 2 Reyes 24:17, Jeremías 37:1, Ezequiel 17:13
Referencias recíprocas (6): Job 40:22, Jeremías 11:17, Jeremías 12:2, Ezequiel 17:8, Ezequiel 31:4, Oseas 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún