Isaías 44:4

← Isaías 44:3	Isaías 44:4 (RV1909)	Isaías 44:5 →
Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos:	Y brotarán entre hierba, como sauces junto á las riberas de las aguas.	Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob; y otro escribirá con su mano, A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y brotarán^H6779 entre^H996 hierba^H2682, como sauces^H6155 junto^H5921 á las riberas^H2988 de las aguas^H4325.

Hebreo original

וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/צָמְח֖וּ	ve./tza.me.Chu	H6779	HC/Vqq3cp
בְּ/בֵ֣ין	be./Vein	H996	HR/R
חָצִ֑יר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa
כַּ/עֲרָבִ֖ים	ka./'a.ra.Vim	H6155	HR/Ncfpa
עַל	'al-	H5921	HR
יִבְלֵי	yiv.lei-	H2988	HNcmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
H2988 — יָבָל (yâbâl, yaw-bawl'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; un arroyo
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; un sauce (por el uso de mimbres como enrejados)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

brotarán — Salmos 1:3, Salmos 92:13-15, Isaías 58:11, Isaías 61:11, Hechos 2:41-47, Hechos 4:4, Hechos 5:14
sauces — Salmos 137:1-2, Ezequiel 17:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ÁRBOLES
Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; SANTOS, COMPARADOS CON; ÁRBOLES
Nave’s: NIÑOS; IGLESIA; ESPÍRITU SANTO; REGENERACIÓN; JUSTOS; BUSCADORES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; SAUCE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 44 › Versículo 4