Isaías 44:3
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 3
Isaías 44:3
| ← Isaías 44:2 | Isaías 44:3 (RV1909) | Isaías 44:4 → |
|---|---|---|
Así dice Jehová, Hacedor tuyo, y el que te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, siervo mío Jacob, y tú, Jeshurun, á quien yo escogí.
|
Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos:
|
Y brotarán entre hierba, como sauces junto á las riberas de las aguas.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 yo derramaréH3332 aguasH4325 sobreH5921 el secadalH6771, y ríosH5140 sobreH5921 la tierra áridaH3004: mi espírituH7307 derramaréH3332 sobreH5921 tu generaciónH2233, y mi bendiciónH1293 sobreH5921 tus renuevosH6631:
כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּק רוּחִי עַל־זַרְעֶךָ וּבִרְכָתִי עַל־צֶאֱצָאֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֶצָּק |
'e.tzok- | H3332 | HVqi1cs | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צָמֵ֔א |
tza.Me' | H6771 | HAamsa | |
וְ/נֹזְלִ֖ים |
ve./no.ze.Lim | H5140 | HC/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יַבָּשָׁ֑ה |
ya.ba.Shah | H3004 | HNcfsa | |
אֶצֹּ֤ק |
'e.Tzok | H3332 | HVqi1cs | |
רוּחִ/י֙ |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זַרְעֶ֔/ךָ |
zar.'E./kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/בִרְכָתִ֖/י |
u./vir.kha.T/i | H1293 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צֶאֱצָאֶֽי/ךָ |
tze.'e.tza.'Ei./kha | H6631 | HNcmpc/Sp2ms |
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; tierra seca
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): una raíz primitiva; gotear, o derramar por goteo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; prole, es decir producto, hijos
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sediento (literal o figurativamente)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadas del versículo
- tierra árida — Salmos 63:1, Mateo 12:43
- ríos — Salmos 78:15-16, Salmos 107:35, Isaías 32:2, Isaías 35:6-7, Isaías 43:19-20, Isaías 48:21, Isaías 49:10
- derramaré — Proverbios 1:23, Isaías 32:15, Isaías 59:21, Ezequiel 39:29, Joel 2:28, Zacarías 12:10, Hechos 2:17, Hechos 2:33, Hechos 2:39, Hechos 10:45, Tito 3:5-6
- derramaré aguas — Isaías 41:17, Isaías 59:21, Ezequiel 34:26, Joel 3:18, Juan 7:37-39, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (45): Éxodo 40:14, Levítico 2:4, Números 11:17, Jueces 15:19, 2 Samuel 23:15, Salmos 22:31, Salmos 69:36, Salmos 72:16, Salmos 144:12, Salmos 147:13, Isaías 30:25, Isaías 41:18, Isaías 45:8, Isaías 45:23, Isaías 61:9, Ezequiel 36:27, Ezequiel 47:8, Oseas 6:3, Oseas 10:12, Oseas 14:5, Miqueas 5:7, Zacarías 10:1, Mateo 3:11, Mateo 5:6, Marcos 1:8, Lucas 3:16, Lucas 6:21, Lucas 11:13, Lucas 11:24, Lucas 24:49, Juan 3:5, Juan 4:10, Juan 7:38, Juan 7:39, Hechos 2:38, Hechos 5:14, Hechos 11:16, Romanos 5:5, 1 Corintios 12:13, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 8:5, Gálatas 3:14, Gálatas 4:6, Hebreos 6:7, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; AGUA
- Nave’s: BAUTISMO; BENDICIÓN; NIÑOS; IGLESIA; SEQUÍA; ESPÍRITU SANTO; REGENERACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; BUSCADORES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido