Salmos 147:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 13
Salmos 147:13
| ← Salmos 147:12 | Salmos 147:13 (RV1909) | Salmos 147:14 → |
|---|---|---|
Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
|
Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
|
El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 fortificóH2388 los cerrojosH1280 de tus puertasH8179; bendijoH1288 á tus hijosH1121 dentroH7130 de ti.
Hebreo original
כִּי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חִ֭זַּק |
Chi.zak | H2388 | HVpp3ms | |
בְּרִיחֵ֣י |
be.ri.Chei | H1280 | HNcmpc | |
שְׁעָרָ֑יִ/ךְ |
she.'a.Ra.yi/kh | H8179 | HNcmpc/Sp2fs | |
בֵּרַ֖ךְ |
be.Rakh | H1288 | HVpp3ms | |
בָּנַ֣יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ |
be./kir.Be/kh | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): un cerrojo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijo — Salmos 115:14-15, Salmos 128:3-6, Salmos 144:12, Isaías 44:3-5, Jeremías 30:19-20, Zacarías 8:3-5, Lucas 19:42-44
- fortificó — Nehemías 3:1-16, Nehemías 6:1, Nehemías 7:1, Nehemías 12:30, Salmos 48:11-14, Salmos 51:18, Salmos 125:2, Lamentaciones 2:8-9, Lamentaciones 4:12, Daniel 9:25
Referencias recíprocas (3): Salmos 69:35, Jeremías 51:30, Nahúm 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún