Salmos 48:11
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 11
Salmos 48:11
| ← Salmos 48:10 | Salmos 48:11 (RV1909) | Salmos 48:12 → |
|---|---|---|
Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
|
Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
|
Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
|
Texto del versículo
AlegraráseH8055 el monteH2022 de SiónH6726; se gozaránH1523 las hijasH1323 de JudáH3063 por tus juiciosH4941.
כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ |
ke./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | — |
תְּ֭הִלָּתְ/ךָ |
Te.hi.la.te./kha | H8416 | HNcfsc/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
קַצְוֵי |
katz.vei- | H7099 | HNcmpc | — |
אֶ֑רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | — |
צֶ֝֗דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
מָלְאָ֥ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | — |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | — |
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): un límite
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juicios — Jueces 5:31, 2 Crónicas 20:26-27, Salmos 58:10, Salmos 137:8-9, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 16:5-7, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-3
- hijas — Salmos 97:8, Isaías 37:22, Zacarías 9:9, Lucas 23:28
Referencias recíprocas (15): Jueces 5:2, 1 Crónicas 16:14, Job 22:19, Salmos 7:7, Salmos 9:16, Salmos 35:9, Salmos 69:35, Salmos 87:3, Salmos 105:7, Salmos 106:5, Salmos 119:164, Salmos 147:13, Isaías 35:1, Jeremías 49:2, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún