Salmos 48:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 10
Salmos 48:10
| ← Salmos 48:9 | Salmos 48:10 (RV1909) | Salmos 48:11 → |
|---|---|---|
Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
|
Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
|
Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Conforme á tu nombreH8034, oh DiosH430, asíH3651 es tu loorH8416 hastaH5921 los fines de la tierraH776: de justiciaH6664 está llenaH4390 tu diestraH3225.
Hebreo original
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּמִּ֣ינוּ |
di.Mi.nu | H1819 | HVpp1cp | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | — |
בְּ֝/קֶ֗רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | — |
הֵיכָלֶֽ/ךָ |
hei.kha.Le./kha | H1964 | HNcmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): un límite
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Conforme á tu nombre — Éxodo 3:13-15, Éxodo 34:5-7, Deuteronomio 28:58, Josué 7:9, Salmos 113:3, Salmos 138:2-4, Malaquías 1:11, Malaquías 1:14
- tu diestra — Salmos 11:7, Salmos 45:7, Salmos 99:4, Salmos 145:17, Apocalipsis 19:2, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 16:14, Salmos 52:9, Salmos 105:7, Isaías 33:13, Isaías 52:6, Miqueas 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INIQUIDAD
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún