Salmos 147:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 12
Salmos 147:12
| ← Salmos 147:11 | Salmos 147:12 (RV1909) | Salmos 147:13 → |
|---|---|---|
Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
|
Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
|
Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlabaH7623 á JehováH3068, JerusalemH3389; alabaH1984 á tuH853 DiosH430, SiónH6726.
Hebreo original
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁבְּחִ֣י |
sha.be.Chi | H7623 | HVpv2fs | |
יְ֭רוּשָׁלִַם |
Ye.ru.sha.lim | H3389 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַֽלְלִ֖י |
ha.Li | H1984 | HVpv2fs | |
אֱלֹהַ֣יִ/ךְ |
'e.lo.Ha.yi/kh | H430 | HNcmpc/Sp2fs | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): propiamente, dirigirse en tono alto, es decir, (específicamente) en voz alta; figuradamente, apaciguar (como si fuera por medio de palabras)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alaba á Jehová Jerusalem alaba á tu Dios — Salmos 135:19-21, Salmos 146:10, Salmos 149:2, Isaías 12:6, Isaías 52:7, Joel 2:23
Referencias recíprocas (3): Salmos 69:35, Isaías 33:13, Isaías 41:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún