2 Corintios 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 8
2 Corintios 3:8
| ← 2 Corintios 3:7 | 2 Corintios 3:8 (RV1909) | 2 Corintios 3:9 → |
|---|---|---|
Y si el ministerio de muerte en la letra grabado en piedras, fué con gloria, tanto que los hijos de Israel no pudiesen poner los ojos en la faz de Moisés á causa de la gloria de su rostro, la cual había de perecer,
|
¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?
|
Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CómoG4459 noG3780 seráG2071 másG3123 bien conG1722 gloriaG1391 elG3588 ministerioG1248 delG3588 espírituG4151?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
διακονία |
diakonia | G1248 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ; |
doxē | G1391 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el ministerio — Isaías 11:2, Isaías 44:3, Isaías 59:21, Joel 2:28-29, Juan 1:17, Juan 7:39, Hechos 2:17-18, Hechos 2:32-33, Romanos 8:9-16, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 12:4-11, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 3:17, 2 Corintios 11:4, Gálatas 3:2-5, Gálatas 3:14, Gálatas 5:5, Gálatas 5:22-23, Efesios 2:18, 2 Tesalonicenses 2:13, 1 Pedro 1:2, Judas 1:19-20
Referencias recíprocas (9): Éxodo 31:18, Isaías 32:15, Jeremías 31:33, Hechos 6:15, 2 Corintios 4:4, Gálatas 3:5, Efesios 4:12, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL EVANGELIO
- Nave’s: EVANGELIO; ESPÍRITU SANTO; LEY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido