1 Corintios 12:4
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 4
1 Corintios 12:4
| ← 1 Corintios 12:3 | 1 Corintios 12:4 (RV1909) | 1 Corintios 12:5 → |
|---|---|---|
Por tanto os hago saber, que nadie que hable por Espíritu de Dios, llama anatema á Jesús; y nadie puede llamar á Jesús Señor, sino por Espíritu Santo.
|
Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.
|
Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 hayG1526 repartimientoG1243 de donesG5486; masG1161 elG3588 mismoG846 EspírituG4151 es.
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διαιρέσεις |
Diaireseis | G1243 | N-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαρισμάτων |
charismatōn | G5486 | N-GPN | |
εἰσί, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
Πνεῦμα. |
Pneuma | G4151 | N-NSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1243 — διαίρεσις (diaíresis, dee-ah'-ee-res-is): de G1244; una distinción o (concretamente) variedad
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
Referencias cruzadas del versículo
- hay — Romanos 12:4-6, 1 Corintios 12:8-11, 1 Corintios 12:28, Efesios 4:4, Hebreos 2:4, 1 Pedro 4:10
Referencias recíprocas (31): Éxodo 26:3, Éxodo 31:3, Éxodo 35:30, Éxodo 35:31, Éxodo 35:35, Números 4:47, Números 11:17, Números 26:56, Números 27:18, Jueces 3:10, 1 Crónicas 26:8, Isaías 40:14, Hageo 1:14, Mateo 25:14, Mateo 28:19, Marcos 13:34, Romanos 12:6, Romanos 15:19, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 4:7, 1 Corintios 12:1, 1 Corintios 12:11, 1 Corintios 12:29, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 11:4, Santiago 1:17, 1 Pedro 4:11, 1 Juan 5:7, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: DONES DE DIOS; ESPÍRITU SANTO; MILAGROS; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido