1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 12:4
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 12 > Стих 4
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 12:4
| ← 1-е Коринфянам 12:3 | 1-е Коринфянам 12:4 (СП) | 1-е Коринфянам 12:5 → |
|---|---|---|
Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.
|
Дары различны, но Дух один и тот же;
|
и служения различны, а Господь один и тот же;
|
Текст стиха
ДарыG5486 различны,G1243 G1526 ноG1161 ДухG4151 одинG846 и тот же;
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Διαιρέσεις |
Diaireseis | G1243 | N-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαρισμάτων |
charismatōn | G5486 | N-GPN | |
εἰσί, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
Πνεῦμα. |
Pneuma | G4151 | N-NSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1243 — διαίρεσις (diaíresis, dee-ah'-ee-res-is): от G1244; различие или (конкретно) разновидность
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): от G5483; дарование (Божие), то есть избавление (от опасности или страсти); особенно духовное дарование, то есть (субъективно) религиозное качество или (объективно) чудотворная способность
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- различны — К Римлянам 12:4-6, 1-е Коринфянам 12:8-11, 1-е Коринфянам 12:28, К Ефесянам 4:4, К Евреям 2:4, 1-е Петра 4:10
Взаимные ссылки (31): Исход 26:3, Исход 31:3, Исход 35:30, Исход 35:31, Исход 35:35, Числа 4:47, Числа 11:17, Числа 26:56, Числа 27:18, Судьи 3:10, 1-я Паралипоменон 26:8, Исаия 40:14, Аггей 1:14, От Матфея 25:14, От Матфея 28:19, От Марка 13:34, К Римлянам 12:6, К Римлянам 15:19, 1-е Коринфянам 3:5, 1-е Коринфянам 4:7, 1-е Коринфянам 12:1, 1-е Коринфянам 12:11, 1-е Коринфянам 12:29, 2-е Коринфянам 3:8, 2-е Коринфянам 11:4, Иакова 1:17, 1-е Петра 4:11, 1-е Иоанна 5:7, Откровение 1:4, Откровение 2:7, Откровение 4:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благословения и скорби
- Torrey’s: Чудесные дары Святого Духа; Троица
- Nave’s: Дары Божии; Дух Святый; ЧУДЕСА; Троица
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания