1 கொரிந்தியர் 12:4
வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 4
1 கொரிந்தியர் 12:4
| ← 1 கொரிந்தியர் 12:3 | 1 கொரிந்தியர் 12:4 (IRV) | 1 கொரிந்தியர் 12:5 → |
|---|---|---|
ஆதலால், தேவனுடைய ஆவியானவராலே பேசுகிற எவனும் இயேசுவைச் சபிக்கப்பட்டவன் என்று சொல்லமாட்டான் என்றும், பரிசுத்த ஆவியானவரைத்தவிர வேறு ஒருவனும் இயேசுவைக் கர்த்தரென்று சொல்லக்கூடாதென்றும், உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
|
வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு, ஆவியானவர் ஒருவரே.
|
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.
|
வசன உரை
வரங்களில்G5486 வித்தியாசங்கள்G1243 உண்டு,G1526 ஆவியானவர்G4151 ஒருவரே.G846
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Διαιρέσεις |
Diaireseis | G1243 | N-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
χαρισμάτων |
charismatōn | G5486 | N-GPN | |
εἰσί, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
Πνεῦμα. |
Pneuma | G4151 | N-NSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1243 — διαίρεσις (diaíresis, dee-ah'-ee-res-is): G1244 இலிருந்து; ஒரு வேறுபாடு அல்லது (பருப்பொருளாக) பலவகை
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): G5483 இலிருந்து; (தெய்வீக) இலவச ஈவு, அதாவது (ஆபத்திலிருந்து அல்லது இச்சையிலிருந்து) விடுதலை; (சிறப்பாக), ஒரு (ஆவிக்குரிய) வரம், அதாவது (அகநிலையாக) பக்திக்குரிய தகுதி, அல்லது (புறநிலையாக) அற்புத ஆற்றல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அங்கே — ரோமர் 12:4-6, 1 கொரிந்தியர் 12:8-11, 1 கொரிந்தியர் 12:28, எபேசியர் 4:4, எபிரெயர் 2:4, 1 பேதுரு 4:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (31): யாத்திராகமம் 26:3, யாத்திராகமம் 31:3, யாத்திராகமம் 35:30, யாத்திராகமம் 35:31, யாத்திராகமம் 35:35, எண்ணாகமம் 4:47, எண்ணாகமம் 11:17, எண்ணாகமம் 26:56, எண்ணாகமம் 27:18, நியாயாதிபதிகள் 3:10, 1 நாளாகமம் 26:8, ஏசாயா 40:14, ஆகாய் 1:14, மத்தேயு 25:14, மத்தேயு 28:19, மாற்கு 13:34, ரோமர் 12:6, ரோமர் 15:19, 1 கொரிந்தியர் 3:5, 1 கொரிந்தியர் 4:7, 1 கொரிந்தியர் 12:1, 1 கொரிந்தியர் 12:11, 1 கொரிந்தியர் 12:29, 2 கொரிந்தியர் 3:8, 2 கொரிந்தியர் 11:4, யாக்கோபு 1:17, 1 பேதுரு 4:11, 1 யோவான் 5:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்
- Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் அற்புத வரங்கள்; திரித்துவம்
- Nave’s: தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; அற்புதங்கள்; திரித்துவம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை