வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 6

ரோமர் 12:6

← ரோமர் 12:5	ரோமர் 12:6 (IRV)	ரோமர் 12:7 →
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவிற்குள் ஒரே சரீரமாக இருக்க, ஒருவருக்கொருவர் உறுப்புகளாக இருக்கிறோம்.	நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்கள் உள்ளவர்களாக இருக்கிறதினால், நம்மில் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற வரத்தை உடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்தின்படி சொல்லட்டும்.	ஊழியம் செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,

வசன உரை

IRV

நமக்கு^G2254 அருளப்பட்ட^G1325 கிருபையின்படியே^{G2596 G5485} நாம் வெவ்வேறான^G1313 வரங்கள்^G5486 உள்ளவர்களாக^G2192 இருக்கிறதினால், நம்மில் தீர்க்கதரிசனம்^G4394 சொல்லுகிற வரத்தை உடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்தின்படி^{G2596 G356 G4102} சொல்லட்டும்.

மூல கிரேக்கம்

ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἔχοντες	echontes	G2192	V-PAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ	—
χαρίσματα	charismata	G5486	N-APN
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
χάριν	charin	G5485	N-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
δοθεῖσαν	dotheisan	G1325	V-APP-ASF
ἡμῖν	hēmin	G2254	P-1DP
διάφορα,	diaphora	G1313	A-APN
εἴτε	eite	G1535	CONJ	—
προφητείαν,	prophēteian	G4394	N-ASF
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἀναλογίαν	analogian	G356	N-ASF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
πίστεως·	pisteōs	G4102	N-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G356 — ἀναλογία (analogía, an-al-og-ee'-ah): G303, G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; விகிதாசாரம்
G1313 — διάφορος (diáphoros, dee-af'-or-os): G1308 இலிருந்து; வேறுபடுகிற; மேலும் மேம்பட்ட
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): G1473 இன் கொடை வேற்றுமைப் பன்மை; நமக்கு, எங்களுக்கு (அல்லது நமக்காக, நம்மோடு, நம்மால்)
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): G4396 இலிருந்து ("தீர்க்கதரிசனம்"); முன்னறிவிப்பு (வேதவாக்கியத்திற்குரியது அல்லது பிறவும்)
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): G5463 இலிருந்து; கிருபையுள்ள தன்மை (மகிழ்விப்பதாக), நடத்தையிலோ செயலிலோ (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ; நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ ஆவிக்குரியதாகவோ; குறிப்பாக இருதயத்தின்மேல் உள்ள தெய்வீக செல்வாக்கும், வாழ்க்கையில் அதன் பிரதிபலிப்பும்; நன்றியறிதல் உட்பட)
G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): G5483 இலிருந்து; (தெய்வீக) இலவச ஈவு, அதாவது (ஆபத்திலிருந்து அல்லது இச்சையிலிருந்து) விடுதலை; (சிறப்பாக), ஒரு (ஆவிக்குரிய) வரம், அதாவது (அகநிலையாக) பக்திக்குரிய தகுதி, அல்லது (புறநிலையாக) அற்புத ஆற்றல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): G1487 மற்றும் G5037 இலிருந்து; ஆனாலுங்கூட
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விசுவாசப்பிரமாணத்தின்படி — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:24-28, ரோமர் 12:3, 2 கொரிந்தியர் 8:12
வெவ்வேறான — ரோமர் 12:3
அப்பொழுது — ரோமர் 1:11, 1 கொரிந்தியர் 1:5-7, 1 கொரிந்தியர் 4:6-7, 1 கொரிந்தியர் 12:4-11, 1 கொரிந்தியர் 12:28-31, 1 கொரிந்தியர் 13:2, 1 பேதுரு 4:10-11
-ஆ என்று — மத்தேயு 23:34, லூக்கா 11:49, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:27-28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:9, 1 கொரிந்தியர் 12:10, 1 கொரிந்தியர் 12:28, 1 கொரிந்தியர் 13:2, 1 கொரிந்தியர் 14:1, 1 கொரிந்தியர் 14:3-5, 1 கொரிந்தியர் 14:24, 1 கொரிந்தியர் 14:29, 1 கொரிந்தியர் 14:31-32, எபேசியர் 3:5, எபேசியர் 4:11, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): ஆதியாகமம் 49:29, லேவியராகமம் 1:2, எண்ணாகமம் 3:25, எண்ணாகமம் 4:47, நியாயாதிபதிகள் 8:3, மத்தேயு 25:14, மத்தேயு 25:22, லூக்கா 19:13, யோவான் 3:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:4, ரோமர் 15:15, 1 கொரிந்தியர் 12:5, 1 கொரிந்தியர் 12:7, 1 கொரிந்தியர் 12:11, 2 கொரிந்தியர் 10:13, கலாத்தியர் 2:9, எபேசியர் 4:7, 1 தீமோத்தேயு 4:14, 2 தீமோத்தேயு 1:6, யாக்கோபு 1:17, 2 பேதுரு 1:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்; கடமை
Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்; கிருபை
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; மார்க்கம்; பொறுப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 6

ரோமர் 12:6

பொருளடக்கம்

ரோமர் 12:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 12:6

ரோமர் 12:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு