1. Korinther 12:4
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 12 > Vers 4
1. Korinther 12:4
| ← 1. Korinther 12:3 | 1. Korinther 12:4 (LUT1912) | 1. Korinther 12:5 → |
|---|---|---|
Darum tue ich euch kund, dass niemand Jesum verflucht, der durch den Geist Gottes redet; und niemand kann Jesum einen Herrn heißen außer durch den heiligen Geist.
|
Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.
|
Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein Herr.
|
Verstext
EsG1161 sindG1526 mancherleiG1243 Gaben;G5486 aberG1161 esG1161 ist einG846 Geist.G4151
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Διαιρέσεις |
Diaireseis | G1243 | N-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαρισμάτων |
charismatōn | G5486 | N-GPN | |
εἰσί, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
Πνεῦμα. |
Pneuma | G4151 | N-NSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1243 — διαίρεσις (diaíresis, dee-ah'-ee-res-is): von G1244; eine Unterscheidung oder (konkret) Verschiedenheit
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): von G5483; eine (göttliche) Gnadengabe, d. h. Errettung (aus Gefahr oder Leidenschaft); (besonders) eine (geistliche) Ausstattung, d. h. (subjektiv) religiöse Befähigung, oder (objektiv) Wunderkraft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Es sind — Römer 12:4-6, 1. Korinther 12:8-11, 1. Korinther 12:28, Epheser 4:4, Hebräer 2:4, 1. Petrus 4:10
Rückverweise (31): 2. Mose 26:3, 2. Mose 31:3, 2. Mose 35:30, 2. Mose 35:31, 2. Mose 35:35, 4. Mose 4:47, 4. Mose 11:17, 4. Mose 26:56, 4. Mose 27:18, Richter 3:10, 1. Chronik 26:8, Jesaja 40:14, Haggai 1:14, Matthäus 25:14, Matthäus 28:19, Markus 13:34, Römer 12:6, Römer 15:19, 1. Korinther 3:5, 1. Korinther 4:7, 1. Korinther 12:1, 1. Korinther 12:11, 1. Korinther 12:29, 2. Korinther 3:8, 2. Korinther 11:4, Jakobus 1:17, 1. Petrus 4:11, 1. Johannes 5:7, Offenbarung 1:4, Offenbarung 2:7, Offenbarung 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Torrey’s: Die Wundergaben des Heiligen Geistes; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Gaben von Gott; Heiliger Geist; Wunder; Dreieinigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt