1. Korinther 4:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 4 > Vers 7
1. Korinther 4:7
| ← 1. Korinther 4:6 | 1. Korinther 4:7 (LUT1912) | 1. Korinther 4:8 → |
|---|---|---|
Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euretwillen, dass ihr an uns lernet, dass niemand höher von sich halte, denn geschrieben ist, auf dass sich nicht einer wider den anderen um jemandes willen aufblase.
|
Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, dass du nicht empfangen hast? Wenn du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?
|
Ihr seid schon satt geworden, ihr seid schon reich geworden, ihr herrschet ohne uns; und wollte Gott, ihr herrschtet, auf dass auch wir mit euch herrschen möchten!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 werG5101 hatG1252 dichG4571 vorgezogen?G1252 WasG5101 hast duG2192 G2983 aber,G1161 dassG3739 duG2192 G2983 nichtG3756 G3361 empfangenG2983 hast? WennG1499 duG2192 G2983 es aberG1161 empfangenG2983 hast, wasG5101 rühmstG2744 duG2192 G2983 dichG4571 denn,G1063 alsG5613 obG2983 duG2192 G2983 es nichtG3756 G3361 empfangenG2983 hättest?
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
διακρίνει; |
diakrinei | G1252 | V-PAI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔλαβες; |
elabes | G2983 | V-2AAI-2S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἔλαβες, |
elabes | G2983 | V-2AAI-2S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
καυχᾶσαι |
kauchasai | G2744 | V-PNI-2S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λαβών; |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): von G1223 und G2919; gründlich trennen, d. h. (wörtlich und reflexiv) sich zurückziehen von, oder (im weiteren Sinn) sich widersetzen; übertragen unterscheiden (im weiteren Sinn entscheiden), oder (reflexiv) zweifeln
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): von G1487 und G2532; wenn auch (oder sogar)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): von einem (veralteten) Stamm, verwandt mit dem von αὐχέω (auchéō) (prahlen) und G2172; sich rühmen (im guten oder im schlechten Sinn)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Was — 1. Chronik 29:11-16, 2. Chronik 1:7-12, Sprüche 2:6, Matthäus 25:14-15, Lukas 19:13, Johannes 1:16, Johannes 3:27, Römer 1:5, Römer 12:6, 1. Korinther 3:5, 1. Korinther 7:7, Jakobus 1:17, 1. Petrus 4:10
- wer — Römer 9:16-18, 1. Korinther 12:4-11, 1. Korinther 15:10, Epheser 3:3-5, 2. Thessalonicher 2:12-14, 1. Timotheus 1:12-15, Titus 3:3-7
- was — 2. Chronik 32:23-29, Hesekiel 28:2-5, Hesekiel 29:3, Daniel 4:27-29, Daniel 5:18, Daniel 5:23, Apostelgeschichte 12:22-23, 1. Korinther 5:6
Rückverweise (32): 2. Mose 11:7, 5. Mose 8:14, 5. Mose 8:17, 5. Mose 9:4, 1. Samuel 12:22, Jesaja 26:13, Hesekiel 16:14, Hesekiel 16:63, Amos 4:7, Matthäus 13:11, Matthäus 19:27, Matthäus 20:15, Matthäus 24:40, Matthäus 26:75, Markus 4:11, Lukas 18:11, Apostelgeschichte 9:4, Römer 3:9, Römer 3:22, Römer 3:27, Römer 4:2, Römer 11:35, Römer 12:3, 1. Korinther 1:5, 1. Korinther 1:29, 1. Korinther 14:18, 1. Korinther 14:36, 2. Korinther 8:7, Galater 6:4, Epheser 2:3, Jakobus 3:14, Jakobus 4:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Geistliche Schuldner
- Nave’s: Rühmen; Hochmut; Streit; Lieblosigkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt