1. Korinther 1:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 1 > Vers 5
1. Korinther 1:5
| ← 1. Korinther 1:4 | 1. Korinther 1:5 (LUT1912) | 1. Korinther 1:6 → |
|---|---|---|
Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,
|
dass ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;
|
wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dassG3754 ihr seid durchG1722 ihnG846 anG1722 allen StückenG3956 reichG4148 gemacht, anG1722 allerG3956 LehreG3056 undG2532 in allerG3956 Erkenntnis;G1108
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSN | |
ἐπλουτίσθητε |
eploutisthēte | G4148 | V-API-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
γνώσει, |
gnōsei | G1108 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4148 — πλουτίζω (ploutízō, ploo-tid'-zo): von G4149; reich machen (übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und in — Römer 15:4, 1. Korinther 8:11, 1. Korinther 13:2, 1. Korinther 13:8, 2. Korinther 4:6, Epheser 1:17, Kolosser 1:9-10, Kolosser 2:3, Kolosser 3:10, Jakobus 3:13, 2. Petrus 3:18
- an aller — Apostelgeschichte 2:4, 1. Korinther 12:8, 1. Korinther 12:10, 1. Korinther 14:5-6, 1. Korinther 14:26, 2. Korinther 8:7, Epheser 6:19, Kolosser 4:3-4
- an allen — Römer 11:12, 1. Korinther 4:7-10, 2. Korinther 9:11, Epheser 2:7, Epheser 3:8
Rückverweise (9): 2. Mose 35:34, 2. Mose 35:35, Johannes 1:16, Römer 12:6, 1. Korinther 4:8, 2. Korinther 9:14, 2. Korinther 12:12, Galater 2:8, Galater 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Armut und Reichtum; Zeugnis, religiöses
- Nave’s: Gaben von Gott; Gnade Gottes; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt