1. Korinther 12:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 12 > Vers 10
1. Korinther 12:10
| ← 1. Korinther 12:9 | 1. Korinther 12:10 (LUT1912) | 1. Korinther 12:11 → |
|---|---|---|
einem anderen der Glaube in demselben Geist; einem anderen die Gabe, gesund zu machen in demselben Geist;
|
einem anderen, Wunder zu tun; einem anderen Weissagung; einem anderen, Geister zu unterscheiden; einem anderen mancherlei Sprachen; einem anderen, die Sprachen auszulegen.
|
Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
einemG1161 anderen,G243 G2087 WunderG1411 zu tun;G1755 einemG1161 anderenG243 G2087 Weissagung;G4394 einemG1161 anderen,G243 G2087 GeisterG4151 zu unterscheiden;G1253 einemG1161 anderenG243 G2087 mancherleiG1085 Sprachen;G1100 einemG1161 anderen,G243 G2087 die SprachenG1100 auszulegen.G2058
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἄλλῳ |
allō | G243 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐνεργήματα |
energēmata | G1755 | N-NPN | |
δυνάμεων, |
dunameōn | G1411 | N-GPF | |
ἄλλῳ |
allō | G243 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προφητεία, |
prophēteia | G4394 | N-NSF | |
ἄλλῳ |
allō | G243 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διακρίσεις |
diakriseis | G1253 | N-NPF | |
πνευμάτων, |
pneumatōn | G4151 | N-GPN | |
ἑτέρῳ |
heterō | G2087 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γένη |
genē | G1085 | N-NPN | |
γλωσσῶν, |
glōssōn | G1100 | N-GPF | |
ἄλλῳ |
allō | G243 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἑρμηνεία |
hermēneia | G2058 | N-NSF | |
γλωσσῶν· |
glōssōn | G1100 | N-GPF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen)
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): von G1096; „Geschlecht“ (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen, einzeln oder kollektiv)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): unsicherer Verwandtschaft; die Zunge; im weiteren Sinn eine Sprache (besonders eine nicht natürlich erworbene)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1253 — διάκρισις (diákrisis, dee-ak'-ree-sis): von G1252; richterliche Beurteilung
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1755 — ἐνέργημα (enérgēma, en-erg'-ay-mah): von G1754; eine Wirkung
- G2058 — ἑρμηνεία (hermēneía, her-may-ni'-ah): vom selben wie G2059; Übersetzung
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): unsicherer Verwandtschaft; (ein, der) andere oder verschiedene
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): von G4396 („Prophetie“); Vorhersage (schriftgemäß oder andere)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- unterscheiden — Apostelgeschichte 5:3, 1. Korinther 14:29, 1. Johannes 4:1, Offenbarung 2:2
- mancherlei — Markus 16:17, Apostelgeschichte 2:4-12, Apostelgeschichte 10:46-47, Apostelgeschichte 19:6, 1. Korinther 12:28-30, 1. Korinther 13:1, 1. Korinther 14:2-4, 1. Korinther 14:23, 1. Korinther 14:27, 1. Korinther 14:39
- Weissagung — 4. Mose 11:25-29, 1. Samuel 10:10-13, 1. Samuel 19:20-24, 2. Samuel 23:1-2, Joel 3:1, Johannes 16:13, Apostelgeschichte 2:17-18, Apostelgeschichte 2:29-30, Apostelgeschichte 11:28, Apostelgeschichte 21:9-10, Römer 12:6, 1. Korinther 13:2, 1. Korinther 14:1, 1. Korinther 14:3, 1. Korinther 14:5, 1. Korinther 14:24, 1. Korinther 14:31-32, 1. Korinther 14:39, 1. Thessalonicher 5:20, 2. Petrus 1:20-21
- Wunder zu tun — Markus 16:17, Markus 16:20, Lukas 24:49, Johannes 14:12, Apostelgeschichte 1:8, Römer 15:19, 1. Korinther 12:28-29, Galater 3:5, Hebräer 2:4
- einem anderen — 1. Korinther 12:30, 1. Korinther 14:26-28
Rückverweise (7): 1. Mose 40:8, Nehemia 6:12, Apostelgeschichte 2:11, 1. Korinther 1:5, 1. Korinther 11:4, 1. Korinther 13:8, 1. Korinther 14:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zungen
- Torrey’s: Sprache; Wunder; Die Wundergaben des Heiligen Geistes; Weissagung
- Nave’s: Gaben von Gott; Heiliger Geist; Ausleger; Sprache; Wunder; Propheten; Zunge; Zungenrede (die Gabe)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt