Apostelgeschichte 21:9

← Apostelgeschichte 21:8	Apostelgeschichte 21:9 (LUT1912)	Apostelgeschichte 21:10 →
Des anderen Tages zogen wir aus, die wir um Paulus waren, und kamen gen Cäsarea und gingen in das Haus Philippus des Evangelisten, der einer von den Sieben war, und blieben bei ihm.	Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.	Und als wir mehrere Tage dablieben, reiste herab ein Prophet aus Judäa, mit Namen Agabus, und kam zu uns.

Verstext

LUT1912

Der^{G5129 G1161} hatte^G2258 vier^G5064 Töchter,^G2364 die waren Jungfrauen^G3933 und weissagten.^G4395

Griechischer Grundtext

τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
τούτῳ	toutō	G5129	D-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
θυγατέρες	thugateres	G2364	N-NPF
παρθένοι	parthenoi	G3933	N-NPF
τέσσαρες	tessares	G5064	A-NPF
προφητεύουσαι.	prophēteuousai	G4395	V-PAP-NPF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): anscheinend ein Grundwort (vergleiche "Tochter"); ein weibliches Kind, oder (als Hebraismus) Nachkomme (oder Einwohnerin)
G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): unbekannten Ursprungs; eine Jungfrau; im weiteren Sinn eine unverheiratete Tochter
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): von G4396; Ereignisse vorhersagen, weissagen, unter Eingebung reden, das prophetische Amt ausüben
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): eine Pluralzahl; vier
G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): Dativ Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; (zu, in, mit oder durch) diesem (Person oder Sache)

Querverweise

Querverweise

Jungfrauen — 1. Korinther 7:25-34, 1. Korinther 7:38
welchen — 2. Mose 15:20, Richter 4:4, 2. Könige 22:14, Nehemia 6:14, Joel 3:1, Apostelgeschichte 2:17, 1. Korinther 11:4-5, Offenbarung 2:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Frauen; Junge Leute
Torrey’s: Propheten
Nave’s: Lukas; Diener, christliche; Paulus; Philippus; Prophetinnen; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt