Atos (Actos dos Apostolos) 21:9

← Atos 21:8	Atos 21:9 (ARC1911)	Atos 21:10 →
E no dia seguinte, partindo d’ali Paulo, e nós que com elle estavamos, chegámos a Cesarea: e, entrando em casa de Philippe, o evangelista, que era um dos sete, ficámos com elle.	E tinha este quatro filhas donzellas, que prophetizavam.	E, demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judea um propheta, por nome Agabo;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 tinha^G2258 este^G5129 quatro^G5064 filhas^G2364 donzellas^G3933, que prophetizavam^G4395.

Grego original

τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τούτῳ	toutō	G5129	D-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
θυγατέρες	thugateres	G2364	N-NPF
παρθένοι	parthenoi	G3933	N-NPF
τέσσαρες	tessares	G5064	A-NPF
προφητεύουσαι.	prophēteuousai	G4395	V-PAP-NPF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): aparentemente uma palavra primária (compare "filha"); uma criança do sexo feminino, ou (por hebraísmo) descendente (ou habitante)
G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): de origem desconhecida; uma donzela; por implicação, uma filha solteira
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predizer eventos, adivinhar, falar sob inspiração, exercer o ofício profético
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): um número plural; quatro
G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino ou neutro de G3778; a (em, com ou por) este (pessoa ou coisa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

donzellas — 1 Coríntios 7:25-34, 1 Coríntios 7:38
que — Êxodo 15:20, Juízes 4:4, 2 Reis 22:14, Neemias 6:14, Joel 2:28, Atos 2:17, 1 Coríntios 11:4-5, Apocalipse 2:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MULHERES; JUVENTUDE
Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: LUCAS; MINISTRO, cristão; PAULO; FILIPE; PROFETISAS; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 21 › Versículo 9