Johannes 1:16
Bibel > Johannes > Kapitel 1 > Vers 16
Johannes 1:16
| ← Johannes 1:15 | Johannes 1:16 (LUT1912) | Johannes 1:17 → |
|---|---|---|
Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.
|
Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.
|
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
|
Verstext
UndG2532 vonG1537 seinerG846 FülleG4138 habenG2983 wirG2249 alleG3956 genommenG2983 GnadeG5485 umG473 Gnade.G5485
καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πληρώματος |
plērōmatos | G4138 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἐλάβομεν, |
elabomen | G2983 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF |
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): eine Grundpartikel; gegenüber, d. h. anstatt oder wegen (selten zusätzlich zu). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, um Gegensatz, Vergeltung, Ersatz, Entsprechung usw. zu bezeichnen.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): von G4137; Anfüllung oder Vollendung, d. h. (subjektiv) was füllt (als Inhalt, Ergänzung, Reichlichkeit, Menge), oder (objektiv) was gefüllt wird (als Behälter, Ausführung, Zeitraum)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Gnade — Sacharja 4:7, Matthäus 13:12, Römer 5:2, Römer 5:17, Römer 5:20, Epheser 1:6-8, Epheser 2:5-10, Epheser 4:7, 1. Petrus 1:2
- von seiner — Matthäus 3:11, Matthäus 3:14, Lukas 21:15, Johannes 3:34, Johannes 15:1-5, Apostelgeschichte 3:12-16, Römer 8:9, 1. Korinther 1:4-5, Epheser 4:7-12, Kolosser 1:19, Kolosser 2:3, Kolosser 2:9-10, 1. Petrus 1:11
Rückverweise (32): 1. Mose 28:20, 2. Mose 37:10, 2. Mose 40:14, 3. Mose 14:17, Psalmen 45:8, Psalmen 84:12, Psalmen 87:7, Psalmen 119:17, Jesaja 9:5, Jesaja 12:3, Hesekiel 45:17, Hosea 14:9, Matthäus 25:4, Johannes 1:14, Johannes 17:22, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 4:33, Römer 1:5, Römer 3:3, Römer 5:21, 1. Korinther 4:7, 1. Korinther 12:13, 2. Korinther 9:15, 2. Korinther 13:13, Epheser 1:23, Epheser 3:8, Epheser 3:19, Epheser 4:10, Kolosser 1:18, Titus 2:11, Titus 3:6, Offenbarung 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leere und Fülle
- Torrey’s: Gnade; Flüsse; Vorbilder Christi
- Nave’s: Segen; Bekenntnis; Evangelium; Jesus Christus; Wiedergeburt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt