• G473 — ἀντί (antí, an-tee'): une particule primaire; en face, c.-à-d. au lieu de ou à cause de (rarement en plus de). Souvent employé en composition pour marquer le contraste, la rétribution, la substitution, la correspondance, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): de G4137; plénitude ou achèvement, c.-à-d. (subjectivement) ce qui remplit (comme contenu, complément, abondance, multitude), ou (objectivement) ce qui est rempli (comme récipient, exécution, période) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et grâce — Zacharie 4:7, Matthieu 13:12, Romains 5:2, Romains 5:17, Romains 5:20, Éphésiens 1:6-8, Éphésiens 2:5-10, Éphésiens 4:7, 1 Pierre 1:2
• de sa — Matthieu 3:11, Matthieu 3:14, Luc 21:15, Jean 3:34, Jean 15:1-5, Actes 3:12-16, Romains 8:9, 1 Corinthiens 1:4-5, Éphésiens 4:7-12, Colossiens 1:19, Colossiens 2:3, Colossiens 2:9-10, 1 Pierre 1:11

Références réciproques (32) : Genèse 28:20, Exode 37:10, Exode 40:14, Lévitique 14:17, Psaumes 45:8, Psaumes 84:12, Psaumes 87:7, Psaumes 119:17, Ésaïe 9:5, Ésaïe 12:3, Ézéchiel 45:17, Osée 14:8, Matthieu 25:4, Jean 1:14, Jean 17:22, Actes 1:2, Actes 4:33, Romains 1:5, Romains 3:3, Romains 5:21, 1 Corinthiens 4:7, 1 Corinthiens 12:13, 2 Corinthiens 9:15, 2 Corinthiens 13:13, Éphésiens 1:23, Éphésiens 3:8, Éphésiens 3:19, Éphésiens 4:10, Colossiens 1:18, Tite 2:11, Tite 3:6, Apocalypse 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vide et plénitude
• Torrey : Grâce; Fleuves; Types de Christ
• Nave : La bénédiction; Confession; Évangile; Jésus, le Christ; Régénération