• G30 — ἀγγεῖον (angeîon, ang-eye'-on): de ἄγγος (ángos) (un seau, peut-être comme courbé ; cf. la base de G43); un récipient (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutre du même que G1636; huile d'olive (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): de G2989; une « lampe » ou flambeau (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): de G5424; réfléchi, c.-à-d. sagace ou avisé (impliquant un caractère prudent ; tandis que G4680 désigne l'habileté pratique ou la finesse ; et G4908 indique plutôt l'intelligence ou l'acquis intellectuel) ; en mauvaise part, présomptueux (aussi au comparatif) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• de l’huile — Psaumes 45:8, Zacharie 4:2-3, Jean 1:15-16, Jean 3:34, Romains 8:9, 2 Corinthiens 1:22, Galates 5:22-23, 1 Jean 2:20, 1 Jean 2:27, Jude 1:19

Références réciproques (2) : Proverbes 21:20, Luc 12:35

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer
• Torrey : Les emblèmes du Saint-Esprit; Insensés; Lampes; Mariage; Paraboles; Femme
• Nave : Époux; Insensé; Jésus, le Christ; Jugement; Royaume des cieux; Mariage; Occasion; Procrastination; Résurrection; Symboles et similitudes; Infidélité; Vierge; Sagesse; Femmes