• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): de G303 et G2983; prendre en haut, enlever (EN)
• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un mandataire du Christ (« apôtre ») (doté de pouvoirs miraculeux) (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier); choisir (EN)
• G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 et de la base de G5056; enjoindre (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• donné ses ordres — Matthieu 28:19, Marc 16:15-19, Luc 24:45-49
• aux apôtres — Matthieu 10:1-4, Marc 3:14-19, Luc 6:13-16, Jean 6:70, Jean 13:18, Jean 20:21, Actes 1:13, Actes 10:40-42, Galates 1:1, Éphésiens 2:20, 2 Pierre 3:2, Apocalypse 21:14
• au jour — Marc 16:19, Luc 9:51, Luc 24:51, Jean 6:62, Jean 13:1, Jean 13:3, Jean 16:28, Jean 17:13, Jean 20:17, Actes 1:9, Éphésiens 4:8-10, 1 Timothée 3:16, Hébreux 6:19-20, Hébreux 9:24, 1 Pierre 3:22
• par — Ésaïe 11:2-3, Ésaïe 42:1, Ésaïe 48:16, Ésaïe 59:20-21, Ésaïe 61:1, Matthieu 3:16, Matthieu 12:28, Jean 1:16, Jean 3:34, Actes 10:38, Apocalypse 1:1, Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:11, Apocalypse 2:17, Apocalypse 2:29, Apocalypse 3:13, Apocalypse 3:16, Apocalypse 3:22

Références réciproques (16) : Nombres 16:5, 2 Rois 2:5, 1 Chroniques 22:6, Psaumes 68:19, Matthieu 11:1, Matthieu 24:14, Marc 1:1, Luc 4:1, Jean 14:26, Actes 1:22, Actes 10:41, 1 Corinthiens 1:1, 1 Corinthiens 15:5, 1 Corinthiens 15:7, 1 Timothée 3:15, Hébreux 9:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les apôtres
• Nave : Apôtres; Saint-Esprit; Luc; Trinité