• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 et G4762; renverser ; aussi retourner ; par implication, s'occuper, c.-à-d. demeurer, vivre (EN)
• G1019 — βραδύνω (bradýnō, brad-oo'-no): de G1021; tarder (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1477 — ἑδραίωμα (hedraíōma, hed-rah'-yo-mah): d'un dérivé de G1476; un appui, c.-à-d. (fig.) fondement (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G4769 — στῦλος (stŷlos, stoo'-los): de στύω (stýō) (raidir ; proprement apparenté à la base de G2476); un poteau (« style »), c.-à-d. (au figuré) soutien (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• saches — Deutéronome 31:23, 1 Rois 2:2, 1 Rois 2:4, 1 Chroniques 22:13, 1 Chroniques 28:9-21, Actes 1:2, 1 Timothée 3:2
• l’Eglise — 1 Timothée 3:5
• la maison — Éphésiens 2:21-22, 2 Timothée 2:20, Hébreux 3:2-6, 1 Pierre 2:5
• vivant — Deutéronome 5:26, Josué 3:10, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Rois 19:4, Psaumes 42:3, Psaumes 84:3, Jérémie 10:10, Jérémie 23:36, Daniel 6:26, Osée 1:10, Matthieu 16:16, Jean 6:69, Actes 14:15, Romains 9:26, 2 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 6:16, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Timothée 4:10, 1 Timothée 6:16, Hébreux 3:12, Hébreux 9:14, Hébreux 12:22, Apocalypse 7:2
• la colonne — Jérémie 1:18, Matthieu 16:18-19, Matthieu 18:18, Romains 3:2, Galates 2:9
• la vérité — Jean 1:17, Jean 14:6, Jean 18:37, 2 Corinthiens 6:7, Galates 3:1, Éphésiens 4:21, Colossiens 1:5, 1 Timothée 3:16

Références réciproques (22) : Genèse 28:17, Exode 35:35, Exode 40:18, Nombres 12:7, Nombres 18:5, Proverbes 9:1, Ésaïe 56:5, Ézéchiel 44:24, Ézéchiel 48:15, Zacharie 14:21, Matthieu 13:52, Luc 12:42, Actes 20:28, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 3:9, 1 Corinthiens 10:32, 1 Corinthiens 11:22, Éphésiens 1:22, 1 Timothée 4:13, 1 Timothée 6:17, Hébreux 3:6, Hébreux 10:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Chefs religieux; Titres et noms
• Torrey : L'Église; Colonnes; Titres et noms de l'Église; Vérité
• Nave : Église; Maison; Ministre chrétien; Vérité