• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): une racine primitive; proprement, bouillonner ; d'où, être cuit ; au figuré, mûrir (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): une racine primitive; égorger un animal (généralement en sacrifice) (EN)
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): gentilé de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; un Cananéen ou habitant de Canaan ; par implication, un colporteur (les Cananéens représentant leurs voisins les Ismaélites, qui conduisaient des caravanes marchandes) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H5518 — סִיר (çîyr, seer): ou (féminin) סִירָה (çîyrâh) ; ou סִרָה (çirâh) ; (Jérémie 52:18), d'une racine primitive signifiant bouillonner; un pot ; aussi une épine (comme poussant rapidement) ; par implication, un crochet (EN)
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté (EN)

Références croisées du verset

• toute chaudière — Deutéronome 12:7, Deutéronome 12:12, Néhémie 8:10, Zacharie 7:6, Romains 14:6-7, 1 Corinthiens 10:31, 1 Timothée 4:3-5
• dans la maison — Zacharie 14:1-2, Zacharie 14:3, Zacharie 14:4-9, Zacharie 14:10-11, Zacharie 14:12-15, Zacharie 14:16-19, Zacharie 14:20-21, Éphésiens 2:19-22, 1 Timothée 3:15, Hébreux 3:6, 1 Pierre 4:17
• il n’y aura plus de Cananéen — Ésaïe 4:3, Ésaïe 35:8, Ézéchiel 44:9, Osée 12:8, Joël 3:17, Matthieu 21:12-13, Marc 11:15-17, Jean 2:15-16, 1 Corinthiens 6:9-11, Apocalypse 18:11-15, Apocalypse 21:27, Apocalypse 22:15

Références réciproques (22) : Lévitique 6:18, Josué 6:19, 1 Rois 7:45, 2 Chroniques 4:16, Psaumes 93:5, Ésaïe 11:11, Ésaïe 23:11, Ésaïe 23:18, Ésaïe 35:2, Ésaïe 60:21, Ésaïe 65:25, Jérémie 2:3, Jérémie 29:11, Ézéchiel 37:23, Ézéchiel 43:7, Ézéchiel 43:12, Ézéchiel 45:1, Ézéchiel 48:35, Abdias 1:17, Sophonie 3:13, Zacharie 8:3, Malachie 3:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Sainteté
• Nave : Bassin; Église; Gentils; Sainteté; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Millénium; Zèle religieux