• H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abrégé) אָדֹן (ʼâdôn) ; d'une racine inusitée (signifiant gouverner); souverain, c.-à-d. celui qui gouverne (humain ou divin) (EN)
• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré) (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2304 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): de חָדָה (châdâh) [H2302]; réjouissance (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4477 — מַמְתַּק (mamtaq, mam-tak'): de מָתַק (mâthaq) [H4985]; quelque chose de doux (au propre ou au figuré) (EN)
• H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; proprement, quelque chose de pesé, c.-à-d. (en général) une division ; spécifiquement (de nourriture) une ration ; aussi un lot (EN)
• H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (aussi מָעוּז (mâʻûwz) ) ; ou מָעֹז (mâʻôz) (aussi מָעֻז (mâʻuz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); un lieu fortifié ; au figuré, une défense (EN)
• H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gras, c.-à-d. (au sens littéral et abstrait) graisse ; mais généralement (au figuré et concrètement) un mets riche, un champ fertile, un homme robuste (EN)
• H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): une racine primitive; proprement, tailler, c.-à-d. fabriquer ou façonner ; de là (en mauvaise part) tourmenter, faire souffrir ou irriter (EN)
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): une racine primitive; absorber (au propre ou au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• Allez — Ecclésiaste 2:24, Ecclésiaste 3:13, Ecclésiaste 5:18, Ecclésiaste 9:7, 1 Timothée 6:17-18
• envoyez — Deutéronome 26:11-13, Esther 9:19, Esther 9:22, Job 31:16-18, Ecclésiaste 11:2, Luc 11:41, Apocalypse 11:10
• la joie — Psaumes 28:7-8, Psaumes 149:2, Proverbes 17:22, Ésaïe 6:7-8, Ésaïe 12:1-3, Ésaïe 35:1-4, Ésaïe 61:10, Joël 2:23, 2 Corinthiens 8:2, 2 Corinthiens 12:8-9

Références réciproques (23) : Lévitique 3:17, Deutéronome 12:12, Deutéronome 15:14, Deutéronome 27:7, 1 Samuel 25:8, 2 Samuel 6:19, 1 Rois 8:66, 1 Chroniques 16:3, 2 Chroniques 7:10, 2 Chroniques 30:21, Esdras 6:16, Néhémie 8:12, Esther 8:17, Job 29:13, Job 31:17, Psaumes 30:12, Psaumes 118:24, Ésaïe 40:1, Zacharie 14:21, Luc 14:13, Jean 6:12, Jean 17:13, Actes 2:46

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse
• Torrey : Festins; Joie
• Nave : Bienfaisance; La bénédiction; Fêtes; Joie; Loi; Lévites; Pauvres; Repentance; Fête des Trompettes