• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): voix moyenne (réfléchie) de G568; se tenir à l'écart, c.-à-d. s'abstenir (EN)
• G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): de la base de G977; aliment (au propre ou au figuré), surtout (au sens cérémoniel) les aliments permis ou défendus par la loi juive (EN)
• G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; épouser (de l'un ou l'autre sexe) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): de G1909 et G1097; connaître par quelque marque, c.-à-d. reconnaître ; par implication, connaître pleinement, admettre (EN)
• G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitude ; activement, paroles de reconnaissance (envers Dieu, comme acte d'adoration) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablement apparenté à G2932 (par l'idée de la propriété du fabricant); fabriquer, c.-à-d. fonder (former à l'origine) (EN)
• G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): de la base de G2849; faire obstacle, c.-à-d. empêcher (par la parole ou par l'acte) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3336 — μετάλημψις (metálēmpsis, met-al'-ape-sis): de G3335; participation (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• les fidèles — Jean 8:31-32, 2 Thessaloniciens 2:13-14, 1 Timothée 2:4
• défendant — Daniel 11:37, 1 Corinthiens 7:28, 1 Corinthiens 7:36-39, Hébreux 13:4
• de s’abstenir — Romains 14:3, Romains 14:17, 1 Corinthiens 8:8, Colossiens 2:20-23, Hébreux 13:9
• que — Genèse 1:29-30, Genèse 9:3, Ecclésiaste 5:18, Actes 10:13-15, 1 Corinthiens 6:13
• avec — 1 Samuel 9:13, Matthieu 14:19, Matthieu 15:36, Luc 24:30, Jean 6:23, Actes 27:35, Romains 14:6, 1 Corinthiens 10:30-31, Colossiens 3:17, 1 Timothée 4:4

Références réciproques (22) : Genèse 1:28, Ecclésiaste 7:16, Ecclésiaste 8:15, Joël 2:26, Zacharie 14:21, Matthieu 8:14, Matthieu 19:10, Marc 7:15, Marc 8:6, Actes 10:15, Romains 14:20, 1 Corinthiens 9:5, Galates 2:14, Colossiens 2:16, Colossiens 2:21, Colossiens 2:23, 1 Timothée 3:2, 1 Timothée 4:5, 1 Timothée 5:11, 1 Timothée 5:14, Tite 1:15, Apocalypse 14:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Apostats; Action de grâces; Vérité
• Nave : Animaux; Apostasie; Ascétisme; Célibat; Commandements; Doctrines; Nourriture; Mariage; Ministre chrétien; Prière; Reconnaissance; Vérité