• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G138 — αἱρέομαι (hairéomai, hahee-reh'-om-ahee): probablement apparenté à G142; prendre pour soi, c.-à-d. préférer. Certaines formes sont empruntées à un apparenté ἕλλομαι (héllomai) hel'-lom-ahee ; par ailleurs inusité. (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): de G2170; être reconnaissant, c.-à-d. (activement) exprimer sa gratitude (envers) ; spécialement, rendre grâces au repas (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablement de la base de G3786 (par l'idée d'accroissement); devoir (en argent) ; figurément, être dans l'obligation (falloir, devoir) ; moralement, manquer à son devoir. Voir aussi G3785. (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la foi — Jean 8:45-46, Jean 14:6, Actes 13:48, Actes 15:9, Galates 3:1, Éphésiens 2:8, Colossiens 1:5, 2 Timothée 2:15, 2 Timothée 3:15, Jacques 1:18
• bien-aimés — Deutéronome 33:12, 2 Samuel 12:25, Jérémie 31:3, Ézéchiel 16:8, Daniel 9:23, Daniel 10:11, Daniel 10:19, Romains 1:7, Colossiens 3:12, 2 Thessaloniciens 2:16, 1 Jean 4:10, 1 Jean 4:19
• choisis — Romains 8:33, Romains 9:11, Éphésiens 1:4-5, 1 Thessaloniciens 1:4, 2 Timothée 1:9, 1 Pierre 1:2
• dès — Genèse 1:1, Proverbes 8:23, Ésaïe 46:10, Jean 1:1, Jean 8:44, Hébreux 1:10
• par la sanctification — Luc 1:75, 2 Thessaloniciens 2:10, 2 Thessaloniciens 2:12, 1 Pierre 1:2-5
• pour nous — Romains 1:8, Romains 6:17, 2 Thessaloniciens 1:3

Références réciproques (61) : Lévitique 20:8, Nombres 16:7, Deutéronome 7:8, 2 Chroniques 30:12, Psaumes 4:4, Psaumes 34:2, Psaumes 65:5, Psaumes 89:36, Psaumes 103:17, Psaumes 106:5, Ésaïe 42:16, Ésaïe 45:17, Ézéchiel 36:27, Joël 2:32, Malachie 3:6, Matthieu 11:25, Matthieu 13:23, Matthieu 20:16, Jean 3:5, Jean 5:24, Jean 6:37, Jean 6:39, Jean 10:16, Jean 10:28, Jean 11:52, Jean 17:6, Jean 17:17, Actes 2:39, Actes 15:18, Actes 18:27, Actes 27:31, Romains 1:1, Romains 8:28, Romains 8:30, Romains 8:35, Romains 9:16, Romains 9:23, Romains 10:17, Romains 11:7, Romains 16:13, 1 Corinthiens 6:11, 2 Corinthiens 3:8, Galates 1:15, Éphésiens 1:12, Éphésiens 2:4, Éphésiens 3:9, Éphésiens 5:20, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Thessaloniciens 4:7, 1 Thessaloniciens 5:9, 2 Thessaloniciens 1:10, 1 Timothée 4:3, Tite 1:1, Hébreux 4:2, 1 Pierre 1:5, 1 Pierre 1:22, 2 Pierre 1:10, 2 Jean 1:1, 3 Jean 1:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Élection; Salut; Sanctification; Trinité; Vérité
• Nave : Appel; Élection; Foi; Sainteté; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Prédestination; Régénération; Les justes; Salut; Sanctification; Trinité; Vérité