• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): voix moyenne (réfléchie) de G568; se tenir à l'écart, c.-à-d. s'abstenir (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitution (y compris l'adultère et l'inceste) ; fig., idolâtrie (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• que vous vous absteniez — Matthieu 15:19, Actes 15:20, Actes 15:29, Romains 1:29, 1 Corinthiens 5:9-11, 1 Corinthiens 6:9-10, 1 Corinthiens 6:13-18, 1 Corinthiens 7:2, 2 Corinthiens 12:21, Galates 5:19, Éphésiens 5:3-5, Colossiens 3:5, Hébreux 12:16, Hébreux 13:4, Apocalypse 21:8, Apocalypse 22:15
• c’est ici — Psaumes 40:9, Psaumes 143:10, Matthieu 7:21, Matthieu 12:50, Marc 3:35, Jean 4:34, Jean 7:17, Romains 12:2, Éphésiens 5:17, Éphésiens 6:6, Colossiens 1:9, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 5:18, Hébreux 10:36, Hébreux 13:21, 1 Pierre 4:2, 1 Jean 2:17
• votre sanctification — Jean 17:17-19, Actes 20:32, Actes 26:18, Romains 6:22, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 6:11, Éphésiens 5:26-27, 1 Thessaloniciens 4:4, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 2:13, Tite 2:14, 1 Pierre 1:2

Références réciproques (9) : Lévitique 15:18, Lévitique 20:7, 1 Samuel 21:5, Ézéchiel 33:9, Matthieu 6:10, Romains 13:13, 1 Corinthiens 5:11, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 2:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : S'abstenir; Chasteté et impureté; Sanctification; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Chasteté; Sanctification
• Nave : Adultère; Chasteté; Commandements; Sainteté; Sanctification; Parole de Dieu