• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1402 — δουλόω (doulóō, doo-lo'-o): de G1401; asservir (littéralement ou figurément) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): de G1658; libérer, c.-à-d. (au figuré) exempter (d'une responsabilité morale, cérémonielle ou mortelle) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): une forme allongée de G3568 pour l'insistance; à l'instant même (EN)
• G5056 — τέλος (télos, tel'-os): d'un primaire τέλλω (téllō) (partir vers un point ou un but déterminé); proprement, le point visé comme limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terme (littéralement, au figuré ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but) ; spécialement, un impôt ou une taxe (en tant que payé). Cf. G5411. (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et pour fin — Nombres 23:10, Psaumes 37:37-38, Matthieu 13:40, Matthieu 13:43, Matthieu 19:29, Matthieu 25:46, Jean 4:36, Romains 6:21
• étant devenus esclaves — Genèse 50:17, Job 1:8, Psaumes 86:2, Psaumes 143:12, Ésaïe 54:17, Daniel 3:26, Daniel 6:20, Romains 7:25, Galates 1:10, Colossiens 4:12, Tite 1:1, Jacques 1:1, 1 Pierre 2:16, Apocalypse 7:13
• Mais ayant été maintenant — Jean 8:32, Romains 6:14, Romains 6:18, Romains 8:2, 2 Corinthiens 3:17, Galates 5:13
• vous avez — Psaumes 92:15, Jean 15:2, Jean 15:16, Galates 5:22, Éphésiens 5:9, Colossiens 1:10

Références réciproques (36) : Lévitique 25:42, Lévitique 25:55, Deutéronome 6:24, Deutéronome 27:9, 2 Chroniques 30:8, Psaumes 58:12, Psaumes 116:16, Psaumes 119:125, Proverbes 12:12, Proverbes 12:28, Proverbes 23:18, Proverbes 31:31, Ecclésiaste 7:2, Ésaïe 26:13, Matthieu 19:16, Luc 1:74, Luc 8:15, Luc 15:15, Luc 20:38, Jean 3:15, Jean 5:23, Jean 15:5, Actes 27:23, Romains 6:6, Romains 6:19, Romains 7:4, Romains 7:6, Romains 14:18, Galates 6:8, 1 Thessaloniciens 4:3, Tite 3:3, Hébreux 9:14, Hébreux 12:14, 1 Pierre 1:9, 1 Pierre 2:24, Apocalypse 7:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fécondité et stérilité; Vie et mort
• Torrey : Servitude spirituelle; Les doctrines de l'Évangile; Sainteté; Rédemption; Sanctification
• Nave : Sainteté; Immortalité; Justification; Vie; Régénération; Les justes; Justice; Serviteur