• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablement identique à יָצַר (yâtsar) [H3334] (par l'idée de presser pour donner forme) ; (cf. יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); façonner en une forme ; surtout comme potier ; au fig., déterminer (c.-à-d. prendre une résolution) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; quelque chose de préparé, c.-à-d. tout appareil (comme un outil, un ustensile, un vêtement, un vase ou une arme) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion (EN)
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité) (EN)
• H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach) ; une racine primitive; pousser en avant, en divers sens (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): une racine primitive; être (causativement, faire ou déclarer) dans le tort ; par implication, troubler, violer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)

Références croisées du verset

• et leur justice — Psaumes 71:16, Psaumes 71:19, Ésaïe 45:24, Ésaïe 61:10, Jérémie 23:6, Romains 3:22, Romains 10:4, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:21, 2 Pierre 1:1
• toute — Job 1:11, Job 2:5, Job 22:5-30, Job 42:7, Psaumes 32:6, Ésaïe 50:8, Zacharie 3:1-4, Apocalypse 12:10
• l’héritage — Psaumes 61:6, Ésaïe 58:14, Daniel 3:26, Daniel 6:20, Romains 6:22-23
• armes — Psaumes 2:1-6, Ésaïe 54:15, Ézéchiel 38:9-10, Matthieu 16:18, Jean 10:28-30, Romains 8:1, Romains 8:28-39

Références réciproques (40) : Genèse 31:7, Genèse 39:14, Deutéronome 7:24, Josué 10:21, Josué 24:10, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 19:10, 1 Samuel 23:17, 1 Samuel 26:25, 2 Chroniques 13:12, Esther 4:14, Job 5:21, Job 35:14, Psaumes 24:5, Psaumes 27:3, Psaumes 31:19, Psaumes 37:6, Psaumes 64:4, Psaumes 109:31, Psaumes 119:111, Ésaïe 41:11, Jérémie 15:21, Jérémie 22:7, Jérémie 30:16, Ézéchiel 32:27, Zacharie 12:9, Matthieu 12:41, Marc 14:6, Luc 11:31, Actes 6:10, Actes 18:10, Actes 28:21, Romains 3:21, Romains 4:6, Romains 6:18, Romains 8:31, Romains 8:33, 1 Pierre 1:5, 1 Pierre 4:19, Apocalypse 7:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Héritage
• Torrey : Justification devant Dieu; Justice; Justice imputée
• Nave : La bénédiction; Église; Dieu; Justification; Les justes